С Новым Годом, с новым счастьем!

Поздравляю всех с Новым 2020м Годом! Желаю здоровья, радости, достатка, интересных увлечений в новом году!



Итоги года: в главном без перемен, и хорошо.
Главный фандом года - по-прежнему Blake's 7. Открытие года - Буджолд, Сага Форкосиганов. Поездки года - автопробег по Испании с семьей, в Англию на Maximum Power.

И очень важные слова, которые впервые прочла в этом году. Речь Нила Геймана для выпускников колледжа Fine Arts: "Make Good Art" ("Творите!").
И это отличный новогодний тост.

В жизни иногда бывает трудно. Все идет наперекосяк: и любовь, и дружба, и бизнес, и здоровье, и вообще все. И когда совсем припирает, ты должен делать вот что.

Ты должен творить.

Я серьезно. Муж убежал с политиком? Твори. Твою ногу раздробил а затем съел питон-мутант? Твори. У тебя на хвосте налоговая? Твори. Кот взорвался? Твори. Кто-то в интернете считает, что все, что ты делаешь, глупо, вредно и было сделано до тебя? Твори. А проблемы как-нибудь разрешатся, либо время залечит раны, но это все неважно. Делай то, что умеешь лучше всего. Твори.

И когда все хорошо, твори тоже!

---

Терри Нейшн, Survivors (1975-1977)

Отдаю долги за этот год: пытаюсь написать обо всем, о чем хотелось, но было лень или некогда.

Так вот, Survivors Терри нашего Нейшена - это шоу всплыло в разговоре о Blake's 7 и о том, что Крис Баучер, как ни странно, добрее Нейшена. Тут сразу припомнили далеков и заодно это шоу, где от глобальной эпидемии погибает почти все население планеты.



И мне сразу стало интересно - меня такие сюжеты затягивали еще с The Stand Cтивена Кинга, а потом я надолго подсела на Walking Dead. Начала смотреть - опаньки, а они оба выросли из Survivors, там даже прямые цитаты есть!

В общем, Терри Нейшн породил далеков, Blake's 7 и сюжет про апокалиптическую эпидемию. Веселый, жизнерадостный человек был Терри Нейшн.

1й сезон Survivors был очень сильный, смотрела запоем, причем там и актеры, и диалоги средненькие, но брало идеей и сюжетами. Это про людей, выживающих после глобального мора, но без всякого потустoроннего элемента, и с упором на психологию, экономику и медицину, а не на драки и насилие (хотя и это было, конечно).

Представьте себе Blake's 7 без харизмы Эйвона и Блейка и без блестящих диалогов Баучера - останется идея дистопии, и похоже, судя по Survivors, это все равно цепляло бы.

Но 1й сезон закончился на редкость тупым и слитым финалом, и следующие 2 сезона были гораздо слабее (но т.к. меня цепляет тема, не пожалела, что посмотрела все). Глянула Вики - оказывается Терри Нейшн разругался с продюсерами из-за направления сериала, и ушел после 1го сезона, и финал был уже не его.

Что оказалось к лучшему, т.к. привело к Blake's 7, но это у Терри еще одна фишка - начинать и не заканчивать, отдавать кому-то другому, сохраняя при этом все права.

В общем, если хочется еще дозы Нейшена - Survivors (1975) на рутрекере, 2й сезон неполный, но можно натаскать остаток эпизодов (список) с Youtube и Dailymotion.

А еще у Big Finish есть новеллизация 1го сезона авторства Терри Нейшена, с финалом сезона, который он хотел, и начитанное главной героиней! Это будет мой подарочек на НГ.

И чтобы два раза не вставать - рекомендации Youtube принесли еще один британский пост-ап:
The Last Train (1999), плейлист Youtube, 6 серий. Начало было очень крутое, и идея впечатлила, но конец тоже слили. Но не пожалела, что посмотрела. И там были хорошие актеры: парень из Full Monty, Nicola Walker.

А после этих слитых концов (плюс Game of Thrones тоже) еще больше зауважала Blake's 7!

@темы: blake's 7

---

Зимние прогулки

Декабрь в Новой Англии обычно все еще осень, но в этом году снег выпал точно по календарю, 1го декабря, и недели 2 была зимняя сказка.

Двор перед расчисткой.


High School - любимое место катания на санках у нас в городе.


А потом все растаяло и настала типичная декабрьская погода, так что мы съездили на Walden Pond. Я в первый раз была там зимой, и жизнь там, оказывается, кипит по-прежнему.

Домик Генри Торо открыт! Я люблю заходить в этот домик-реплику. там как на даче у бабушки и пахнет похоже: сухими травами и бревенчатой избой.


И он не просто открыт - там топят печку-чугунку, которую я всю жизнь считала декоративной!


И там была сотрудница парка, которая нам рассказала много интересного и про домик, и про озеро. В домике, оказывается, есть настоящий погреб под полом, и чердак - т.е. это настоящая реплика, а не декорация! И она нам даже чердак открыла. И еще она зимой раз в месяц проводит сеансы готовки еды эпохи Торо (середина 19го века) на этой печке. Обязательно пойду.


Озеро было покрыто льдом, но у берегов лед растаял. Огромная сосна не выдержала первых зимних штормов и упала на этот лед.


Пара человек купалась! В гидрокостюмах, но тем не менее. Вот тут на видео сняла такого пловца: он плавал рядом с кромкой льда.


Про этого товарища думала, что он тоже в полотенце после купания, но он, похоже, сбежал с рождественской пантомимы.


А вот эти таблички появились по всему парку в прошлом году и дико меня бесят. Торо бы от них в гробу перевернулся - он жил на озере, чтобы сливаться с природой, любоваться лесом и озером, а не дурацкими табличками. Спасибо, что их хоть гвоздями в деревья не вбивают (вторая табличка на пластиковых завязках).



Одна половина озера - южная и солнечная, там все растаяло. А на другой половине - снег и лед.


По дороге навестили знакомый загончик с ламами. Две из их были подстриженные и в попонках.



А город Бостон в этом году как-то мало украсили к Рождеству. Но выберемся и туда, после НГ уже наверно.

---

Ноэль и Great Christmas Bake Off 2019

Посмотрела Great Christmas Bake Off, там были классные пряничные домики, а скачать можно здесь.



И по этому поводу хочу поделиться любовью к Ноэлю Филдингу: он меня очаровал своим сюрным юмором как ведущий GBBO, а потом я наткнулась на Mighty Boosh - культовое комедийное шоу с ним, и это такой восторг. Великолепная, фантастическая, психоделическая и дико смешная хрень!

Ноэль там играет ветренного вьюношу, фаната стиля glam rock, плюс еще кучу абсолютно упоротых персонажей. С ним в труппе - его друг, простой мужик-интеллектуал и фанат джаза; и шаман Набу со своим спиритуальным животным: гориллой Болу.
Меня еще умиляет то, что Ноэля там называют душой и мэром Кэмдена, и действие в основном в Кэмдене и происходит, а я там как раз летом со Strenger гуляла.

Пример на злобу дня, про зимнюю сказку и победу над Черным Морозным Властелином (отсюда).




Или вот:


Буду теперь, похоже, искать и смотреть все с Филдингом. Вчера вот было сатирическое шоу про итоги года: Big Fat Quiz of the Year 2019, и там Филдинг участвует.
Пойду смотреть, оно уже на Youtube.

---

Great Christmas Blake Off Servalan Special

С наступающими праздничками!



А это очередное извращение на тему съедобной штабквартиры Space Command. (Пост на Тумблр, пост на Blake's 7 Horizon Christmas Advent Calendar).

Еще картинок

Дальше под катом кухня, так сказать, уничтожения штабквартиры.




Сервалан и Травис в открытом космосе.

@темы: blake's 7

---

The Expanse, 4й сезон

Все-таки выкладывать весь сезон сразу - это зло.
У нас он появился вчера в 7 вечера, и я до 4х утра посмотрела все 10 серий, не могла остановиться.

Одна ночь - и все, и теперь год сидеть и ждать 5го сезона, что после увиденного будет просто невыносимо!
Да, я знаю по книгам, что будет дальше, но шоу такую заявку на это сделало - вах!

Но с другой стороны, хорошо, что выложили сразу, потому что первые три эпизода совсем не впечатлили, я даже думала - ну вот, Амазон слил шоу, зачем я это смотрю. Но как и в 1м сезоне, 4й эпизод был просто убойным, и так оно до конца и продолжалось.
А было бы это вживую, я бы месяц ходила под впечатлением, что шоу слито. Так что смотрите до 4го эпизода, не отчаивайтесь, и дальше будет щасте.

Что было здорово: МАРКО ИНАРОС!!! Воу. Демонический красавец, завораживающий, как кобра. А глаза! Такой магнетизм в глазах, просто утонуть можно. Меня уже потряхивает от предвкушения - мамочки, бедная Наоми!

Дальше: МАРС! Ситуация на Марсе и то, во что оно вырастет в итоге, было показано просто роскошно. Марс и OPA, их взаимоотношения и то, что там назревает, было самым сильным в шоу. К сожалению, персонаж Бобби был слегка принесен этому в жертву, но c Шоу!Бобби я в такое поверила. Было там нечто от Breaking Bad, сильная линия.

Драммер и Ашфорд продолжают быть невозможно прекрасными. Появился на 2 минуты Фред Джонсон, но он был карикатурный какой-то. А вот кого я очень жду в 5м сезоне (и похоже, он туда вернется), так это Джареда Харриса!

Миллер тоже был прекрасен - ну он по-другому не может. Сцены с Холденом - любовь. И очень сильные моменты были у Холдена с Эймосом. Эймос тоже прекрасен от и до.

Инопланетной чертовщины на Иллусе додали по полной программе - я именно поэтому бросить не могла, очень хотелось увидеть, как это покажут, и это, и это.
Лучшие новые персонажи на Иллусе - внезапно Чандра Вей. С Эймосом и Мертри у них было круто. И Элви Окойе - спасибо шоу, что не потащили из книги ее "влюбленность". Это Элви 8й книги - ученая в первую очередь.

Мертри был лучше книжного и Горман где-то к середине разыгрался и был очень хорош, но из-за смазанного начала мотивация его персонажа пострадала.

Ну и - что было не очень здорово. Совсем не здорово. Авасарала.
От того, что с ней сделали, осталось неприятное послевкусие, которое поутру переросло в "дайте мне это развидеть, и тазик".

терапевтическая ругань

За что ее так - да, она гламурная и ругачая, но она не mean girl, никогда не была, это просто камуфляж! И да, она и в шоу, и в книге не стеснялась в средствах, но цель у нее всегда была защита Земли! Никогда ее целью не было личное тщеславие, что за бред такой.
Ее главные слова, то, о чем она была и в книге и в шоу - "мое служение закончится тогда, когда мой сын вернется домой".

А тут какая-то Линдси Лохан, право слово! Хотя вспоминаю, что это началось еще с середины 3го сезона, и тогда еще коробило.

Еще и с актрисой что-то случилось, с голосом - она почти говорить не может, хрипит. Надеюсь, что это не серьезная проблема со здоровьем. И с актером, который Арджуна играл - умер он, похоже. А новый Арджун совсем деревянный. Но тут ничего не поделаешь, объективные обстоятельства...

Короче, буду считать, что я Авасаралу не видела в 4м сезоне, тем более, что ее линия не имела значения для сюжета, ей просто дали, чем заняться, и привели к тому, где она и должа была быть всю дорогу. Помучили ненужной аркой характера.


Но в остальном - здорово. И 5ю книгу уже начали, и как!

@темы: the expanse

---

Новая ВК-пародия от Стивена Колбера!

Гениально, я считаю!
Колбер затащил туда ПиДжея, а также МакКеллена, Вигго Мортенсена и Элайджу Вуда.
Прошелся по всем этим бесконечным приквелам, вбоквелам и пр., а именно, предложил серию трилогий про своего персонажа из Hobbit: Desolation of Smaug: одноглазого шпиона из Озерного Города. Типа, он на самом деле - близнец Арагорна Деррилгорн.

У меня сильное ощущение, что Амазоновский сериал по Толкиену будет примерно таким же.

@темы: tolkien

---

ДР Доктора Кто и Castrovalva

Вчера "Доктору Кто" исполнилось 56 лет, и в честь этого вышел трейлер 12го сезона.



Самое интересное там: Стивен Фрай(!), джудуны и то, что сезон выйдет "в начале 2020г", т.е. уже скоро. Там еще кибермены были, но я на них дышу ровно. А, еще был Париж в 1943 г.

В честь ДР ДК решила посмотреть наконец Доктора, которого еще никогда не видела, кроме мини-эпизода с 10м: 5го Доктора, регенерацию. Castrovalva. Доктора после регенерации всегда милые такие.



4го я смотрела отрывками и Логополис не видела, но теперь он у меня следующий на очереди, хотя бы понять, кто все эти люди. И (сорри...) где Доктор откопал эту стюардессу? Стюардесса по имени Тиган. Все, стоп!
Стюардесса мне очень зашла, кстати - деловая и разумная.

А 5й Доктор всю дорогу был очень милый и очень больной. И очень красивый... А на последних кадрах вдруг выдал такую злость и темперамент в адрес Мастера - ого! За дело, но стало не по себе. Интригующая инкарнация.

А еще его всю дорогу носили туда-сюда в белом гробике, т.к. без гробика ему было совсем плохо. Две девушки на каблуках, везущие гробик на колесиках на инвалидной коляске по лесам и полям - это было нечто.



А главный поворот сюжета до меня дошел лишь в самом конце. Я все ждала, когда же Мастер появится в Кастровалве, а он... Теперь хочу пересмотреть, уже зная этот поворот, т.к. мотивация Мастера тогда выходит настолько интересной!

Он фактически сделал для Доктора санаторий, закукленный в пространстве, населил его няшными персонажами, и заманил туда Доктора, чтобы его лечить! И персонально поил его лечебным отваром и укладывал спать. Блиннн!

Вот какой ласковый дедушка-Божий одуванчик, ну как заподозрить такого? Я так и не заподозрила.


Там еще был нелюбимый многими Адрик, но он был на бэкграунде и Мастер с ним делал что-то непонятное, так что я не поняла своих чувств к нему. Он дал Доктору мотив, чтобы вызвериться в конце на Мастера - это было его главным вкладом в сюжет.

Нисса понравилась - спокойная, рассудительная ученая. Только ради сюжета ей пришлось читать про химию 7го класса, как про научное открытие, и у ней был наряд в нелюбимой мною кислотной эстетике эпохи JNT, а так - хороший персонаж.

Еще стумблреных гифочек на память:





Кстати, Castrovalva - реально существующий в Италии замок на горе, эпизод явно этим замком вдохновлялся.

@темы: doctor who

---

Whodunnit с Полом Дарроу!

Ура, мои ДВД с Whodunnit благополучно пришли из Англии!
6 сезонов за 20 баксов, и всего неделя на пересылку - я так подсяду на это дело.

Единственное что: я и забыла уже, насколько ДВД неудобны как медия, по сравнению с файлами. И пришли эти ДВД в ужасной коробке, из которой они скопом вываливались каждый раз, когда я ее открывала. Такими темпами я б их все перецарапала до просмотра.

Так что пришлось мне наконец научиться перегонять их в видеофайлы - до сих пор я не умела этого, и чтобы резать гифки из той же Баффи, например, качала ее с инета, хотя дома полный набор ДВД. В общем, Handbrake + VLC, и все качается на компьютер!

Ну и теперь могу поделиться эпизодом с Дарроу, где он играл детектива, маскирующегося под уборщицу.
Посмотрела вчера и это было гениально, дышать под конец не могла от смеха. Дарроу жег немеряно, но там все были хороши - сюжет про убийство в школе "Научим, как стать обаятельным любовником", и ведущий Джон Пертви замечательно подыгрывал всему этому безобразию.

Вот тут я нарезала гифок лишь из первых двух минут, но там все 40 минут такое.





А вот тут можно скачать весь эпизод.

@темы: paul darrow

---

Две новеллы

Кори (The Expanse) досрочно выпустили новую новеллу Auberon - ну, не совсем досрочно, она явно планировалась между 7й и 8й книгой. Но на 3 недели раньше заявленного!

Послушала - отлично!
Продолжение The Churn, про Эрика, а также продолжение 7й книги - очередная история идеалиста-энтузиаста из Лаконии, который приезжает править очередной покоренной планетой, а реальность его поправляет. Совершенно другая история, чем история Сингха из 7й книги, но суть та же. Любимая фраза оттуда: "Идеологическая чистота не выдерживает столкновения с противником". Встала рядом с "эти тысячелетние рейхи мимолетны, как мотыльки" из 8й книги.
Изучение фашизма, и идеологически чистых фашистов, изнутри.

И самое главное - будет еще две новеллы! Кори долги не зажиливают: будет одна между 8й и 9й книгой (в смысле, действие в это время, а когда она выйдет, неизвестно), и потом эпилог после 9й.

Перед этим заслушала новеллу Буджолд Flower of Vashnoy, и эти новеллы у меня наложились друг на друга (вот точно Кори были фанатами Буджолд ). В обоих речь об инопланетных экосистемах, растениях, которые живут бок-о-бок с земными. И главные героини там ботаники, изучающие их сосуществование. А главного героя в "Обероне" зовут Байрияр - или Бирияр.

Ну и - после предыдущей книги Буджолд захотелось смотреть "Итальянцев в России", а после этой - "Чернобыль". Все не решалась взяться, но похоже, созреваю.

@темы: the expanse, bujold

---

Новое шоу Януччи с Хью Лаури! Про космический круиз идиотов!

АААА! Что я узнала сегодня! Это просто поезд с печеньками перевернулся!
Януччи с Хью Лаури это уже двойной фанатский удар, так это еще про космос в духе Орвилля! Или 10го Доктора, серия про Титаник!



И это еще не все - это про близкое будущее и круиз богатых оболтусов (судя по трейлеру) по Солнечной Системе, а Хью Лаури у них капитан. То есть еще и The Expanse приплелся, с которым у меня c Януччи уже было двойное пересечение - ругачая Авасарала (Мальком Такер!) и "тысячелетний рейх, мимолетный, как мотылек" в Tiamat's Wrath (Смерть Сталина!) А теперь еще и круизы по Солнечной Системе добавились.

И это уже в январе, на HBO, и я ничегошеньки про это не знала, cпасибо lizzzzzik за наводку!

---

Whodunnit: Пертви и все-все-все

Я, однако, подсела на это шоу, еще и из-за того, какой милый и замечательный там Джон Пертви!
О его рубашках и медальонах 70х можно слагать поэмы, я даже не удержалась и накапсила. Но там все хороши - шоу комейдийно-пародийное, но там и правда интересные детективы, которые интересно самому разгадывать.

На Youtube есть плейлист 1-4го сезонов (1973-1976 гг), но засада в том, что в 1973 г. ведущий не Пертви, а какой-то левый и нудный чувак, и это совсем не то, а 1974 и 1976 г. закачаны в дурацком ужатом формате, так что только 1975 г. можно смотреть нормально. Так что я еще больше не удержалась и заказала ДВД всех сезонов (до 1978г) на английском Амазоне. Впервые со мной такое, надеюсь, дойдут нормально.

И тогда с меня будет оба эпизода с Полом Дарроу, но там в 1975г вот еще что обнаружилось:

Final Drive - эпизод с юным Стивеном Пейси, который играет такого же наглого и самоуверенного типа, как Таррант, и ему так же хочется порой дать подзатыльник.

Слишком много поваров - очень смешная пародия на Ниро Вульфа.

Worth Dying For - там есть Кати Маннинг (Джо Грант!)

А теперь пикспам с Пертви 3го сезона!

@темы: 3rd Doctor

---

Обзор "Властелина Колец" по главам

Давно хотела поделиться прекрасным! Пока до этой главы, но надеюсь, будет продолжение.

07.11.2019 в 21:33

Пишет  fractal nebula:

Shortcut to mushrooms
Напрямик по грибы

Вот скажите, ну при чём тут, в самом деле, грибы? Ну приходят хоббиты к Мэгготу, ну закрывается у Фродо давний гештальт. Получает он в подарок жареные грибы. И обретает друга там, где не чаял. Но что такое грибы по сравнению с мировой революцией тем, с чем он столкнулся? Ну не про грибы же глава, в конце концов! И Мэггот провожает их только до переправы. Должен быть ещё какой-то скрытый смысл в названии. Потому что это Толкин.

У меня была версия по поводу этого названия.
И я давно написала под неё обоснуй, но никак не могла прийти к окончательному решению его выложить. Как ни крути, она (моя версия) всё равно кажется мне совой на глобусе. Поэтому не буду фокусироваться на названии. Тем более, что глава как раз подходит к тому, чтобы расставить все точки над Ё по поводу мотиваций и отношений. А так эту книгу можно разгадывать всю жизнь, и всё равно останется.
Я здесь коснусь только одного интересного момента.

Сэм, наш попаданец в сказку. Сэм, которого всего лишь в позапрошлой главе на полном серьёзе пугали тем, что Гэндальф превратит его в жабу, и он боялся. Сэм вдруг выдаёт вот такое вот:

I don’t know how to say it, but after last night I feel different. I seem to see ahead, in a kind of way. I know we are going to take a very long road, into darkness; but I know I can’t turn back. It isn’t to see Elves now, nor dragons, nor mountains, that I want - I don’t rightly know what I want: but I have something to do before the end, and it lies ahead, not in the Shire. I must see it through, sir, if you understand me.’

Не знаю, как и сказать, но после этой ночи я другим стал. Я как будто увидел, что дальше будет. Я знаю, что мы будем очень долго идти, и идти будем во тьму, но я знаю, что мне нельзя назад. Это теперь не из-за эльфов, не драконов или горы я иду посмотреть, что я хочу – я точно не знаю, что я хочу, но я должен буду что-то совершить в конце, и это будет далеко отсюда, не в Шире. Я должен пройти это до конца, сэр, если вы понимаете меня.

Если просто назвать вещи своими именами, то это дар предвидения. Кольцо у Фродо, и его видения будущего будут позже. Что случилось с Сэмом? Причём это случилось с ним в предыдущей главе, во время встречи с эльфами. В тот момент, когда сбылась его мечта.

Он вдруг осознаёт себя причастным к чему-то, предвидит путь во тьму и то, что он должен что-то совершить. Откуда это взялось? Такой shortcut к Mount Doom? Можно предположить, что в момент, когда мечта Сэма стала явью, он через эльфов соприкоснулся с какими-то высшими сферами и он был в состоянии такого душевного подъёма, что ему что-то приоткрылось. Желание «увидеть эльфов» содержало в себе желание чего-то большего. Потребность увидеть эльфов – это потребность попасть в сказку. И ему дан знак, что он становится полноправным участником истории. Ему открывается будущее. Ему указывается направление.

Сэм качественно меняется в предыдущей главе, в этой перемена становится заметной. Он становится героем истории. Он озадачивает Фродо своими высказываниями. Фродо начинает открывать Сэма заново. Сэма, с которым он бок о бок жил практически много лет. И, как оказалось, совсем его знал. Или это Сэм поменялся так сильно? Или, скорее, раскрылся?

Интересен намёк на «I have something to do before the end». Что? Сэм сделает много всего. И даже дров успеет наломать.
Вспоминает Сэм об этих своих словах в главе «The choices... » Там ведь не выбор, там череда решений. Сначала он думает, что он должен нести Кольцо к горе. Потом Фродо спас (второй уже раз). Потом на гору его дотащил. Всё вместе?

А непосредственно перед развязкой что он сделал? На Маунт Дум? Точнее, не сделал. Не убил Голлума. Как Бильбо и как Фродо. А у него мотив для убийства самый сильный был. Что Бильбо, что Фродо Голлума не ненавидели. Бильбо, а потом Фродо с полным правом могли опасаться его, но он им тогда действительно ничего плохого не причинил, и они не имели морального права трогать его. А когда Голлум столкнулся лицом к лицу с Сэмом, он уже предал их. И Сэм мечтал его убить. И всё-таки Сэм и в этом пошёл за Фродо и смог устоять. И этот последний выбор перед самым концом оказался решающим.
…
Почему Гилдор говорит Сэму «Не оставляй его?» Эльфы мудры и тоже могут предвидеть. К чему относится это «не оставляй?» К Парт Галену? К Кирит Унголу? К моменту искушения Сэма Кольцом? Или просто чтение у Сэма в душе и констатация того, что прочтено? Мол, ты прав, твой путь идти за ним.

Интересно, что не будь Кольца и этого похода, они бы так и остались в тех «прекрасных отношениях», на какие указывал автор в первой главе, какие только могут быть между хозяином усадьбы и его садовником. Даже если бы Фродо говорил с Сэмом не только о картошке, как Бильбо с Гаффером, но и об эльфах. Ну поговорили б. А эти отношения мы и видим на выходе из Бэг Энда. Действительно тёплые, добрые, уважительные отношения. Причём о преданности Сэма Фродо знают даже друзья Фродо. Да и Фродо тоже в курсе. Но оказывается, это только старт. На Ородруине нам покажут, к чему они пришли, вместе пройдя квест.

А вот надо прояснить вопрос, почему всё-таки Сэм идёт за Фродо. Зачем ему это надо? У него в Шире весьма конкретный интерес имеется, пусть мы о нём и узнаем гораздо позже. Он явно идёт с ним не потому, что так Гэндальф сказал. Он бы и без Гэндальфа пошёл. Гэндальф просто из майар, по сути ангельских духов, он прекрасно умеет читать в сердцах, и видит в Сэме гораздо больше, чем тот сам о себе знает, как и во Фродо, впрочем. Факторов тут больше одного. Он любит и уважает Фродо – за что? На этом этапе Фродо для него «духовный наследник» Бильбо с его «буквами», сказками, эльфами и драконами, ну ещё Фродо просто к себе располагает своим характером тех, кто знаком с ним достаточно близко, одно из его главных качеств – не показная, а тихая и искренняя доброта, благодаря которой у него есть этот дар – вызывать в других любовь (избран «другими силами» он не за красивые глаза). Избран Фродо за нравственную чистоту. Самое невероятное, что это свойство потом будет действовать и на Голлума. И главное – Фродо идёт спасать Шир. И Сэм идёт ему в этом помогать, потому что Сэм тоже не из тех, кто будет пережидать в кустах, когда другие идут на войну. У Сэма в Шире дом, отец старенький и девушка любимая. У них обоих одна цель. И преданность Сэма Фродо обусловлена тем, что Фродо повёл себя именно так, как он себя повёл. Он становится для Сэма нравственным маяком.


У Фродо и Сэма общая цель похода – спасти Шир. Фродо делает этот выбор после разговора с Гэндальфом, и, делая этот выбор, (Сэм, как мы знаем, слышит это) становится в глазах Сэма на путь героя легенды, который отправляется в странствие, чтобы спасти родной край. Мог ли Сэм не пойти за ним? Это о мотивации.

Теперь об отношениях. Мне попалась ссылка на книгу «Толкин русскими глазами» Марка Хукера, где автор анализирует русские переводы ВК и пытается понять, как русскоязычные читатели воспринимают ВК через призму переводов. И что касается Фродо и Сэма он отмечает одну проблему, которая наиболее часто встречается в русских переводах – это замыливание факта неравных отношений хозяин-слуга. Некоторые переводчики вообще переделывают их в друзей и считают, что так лучше. Некоторые хотя бы местами сглаживают какие-то углы. Хотя я вот считаю, что если тянет на творчество – пиши сам, а если взялся переводить – переводи что автор написал, уж будь так любезен. В крайнем случае, фанфики никто не запрещал. Но перевод должен доносить смысл оригинала.

Так вот, автор в этой книге сильно акцентирует то, что Сэм идёт за Фродо из чувства долга, как его слуга. Чувство долга у Сэма действительно сильное, это так, и оно там безусловно есть. Но в книге чувство долга не столько по отношению к Фродо (хотя и это тоже, бесспорно), а ещё и по отношению к Ширу. To do the job (автор отмечает, что в слове job (работа), как Сэм называет свой поход, имеется коннотация долженствования) – это не просто помочь Фродо в чём бы то ни было, это именно помочь Фродо уничтожить Кольцо и тем самым отвести опасность от Средиземья вообще и от Шира в частности. То есть Сэма к Фродо привязывает не только чувство долга по отношению к нему, а чувство долга по отношению к Ширу.

Навскидку я могу назвать помимо этой ещё две проблемы переводчиков в обращении с этими двумя героями. Вторая, помимо стирания ролей слуги и хозяина, это речевые характеристики. У Фродо правильная, чистая речь, Сэм разговаривает смешно, с ошибками, особенно с глаголами не дружит, как простой, не очень образованный крестьянский парень. Была попытка у Кистямуров следовать характеристике Сэма, но они, во-первых, сильно увлеклись и сделали его грубым, а местами даже пошлым (это Сэма-то!), но они и речь Фродо зачем-то сильно упростили и расцветили деревенским колоритом. В итоге вышло совсем те то, что написано изначально. А в оригинале на этом строятся даже некоторые комические моменты, например, когда Сэм, сам не эталон изящной словесности, начинает передразнивать речь Голлума в главе про кроликов. Но самое главное, этим ещё раз подчёркивается разница между ними. Хотя в книге все эти намеренно подчёркнутые различия в статусе, речи, образовании и т.п. служат одной единственной цели – показать, что они, различия эти, по ходу дела не имеют для героев никакого значения.

И третья проблема - конфузы переводчиков перед толкиновским текстом. Толкин пишет на пределе откровенности. Герои общаются на пределе откровенности. Такое, на самом деле, редко встретишь и в жизни. Они не замалчивают ничего – да, Сэм, мы идём на смерть. Не будет никакого обратно. Они не толкают пафосных речей и не встают в красивые позы. При этом между ними царит такое согласие, в их отношениях столько искренности, эмпатии, взаимопонимания, такта и уважения, трогательной братской нежности, что они просто идеальная иллюстрация того, что есть новозаветная любовь. Такая ошеломляющая, видимо, иллюстрация, что ни один переводчик не рискнул полностью показать всё как есть. То КК кидаются в абсолютно лишние объяснения, что автор, по их мнению, хотел сказать, то Кистямуры становятся суровы и скупы на слова, но все так или иначе уходят от текста. Я очень много для себя открыла, когда первый раз взяла в руки оригинал и, если честно, не поняла, а зачем было вообще тогда браться переводить, чтобы наводить тень на плетень. Тем более что ничего там «не такого», двусмысленного, крамольного, пошлого или непонятного нет. Там вообще с моей точки зрения дан эталон здоровых человеческих отношений. Отношения не равны, но гармоничны, они настолько взаимно «обогащают» друг друга, что когда Кольцо уничтожает Фродо в ноль, отбирает у него и волю и свет и сострадание, это всё возрождается в Сэме. Его сострадание, проявленное к Голлуму в финале на горе, определяющее исход похода, это результат похода с Фродо и его пример. Не было бы Фродо – поломало бы Сэма кольцо. Так же как Сэм для Фродо – это связующая ниточка с жизнью и надеждой. Если бы не Сэм – орлам бы некого было спасать.
….
И немного назгульего воя, раз уж зашла речь об этом
За это же самое я зла на фильм. Ради чего надо было между этими героями городить конфликт, когда его там отродясь не бывало. Развивать его, доводить до апофигея и разрешать. Идея-то в книге в том, что вывезти такой воз можно было только силой любви. И к Ширу (полное осознание Фродо в книге куда, на что, и, главное, ради чего он идёт), и друг к другу. Да не дошли бы они никуда, если бы так друг к другу относились. Это только в развлекательном голливудском фильме можно собачиться всю дорогу, а потом случайно спасти мир. У Толкина всё прямо противоположно. У него одно всегда вытекает из другого. Сэм, читающий Фродо морали? Фродо, гордо удаляющийся с Голлумом в Мордор? Да Толкин в гробу перевернулся. Конфликты там были другие, внутренние большей частью. А Фродо принимал всех как есть, и Голлума, а уж Сэма-то тем более. Даже недоверие Сэма к Голлуму он принимал как есть. Как не было и не могло быть подоплёк в его жалости к Голлуму «Мне нужно верить, что его можно вернуть». Мол, и его тогда, Фродо, можно будет. Кого вернуть, куда, он возвращаться не собирался. Он осознавал в полной мере, что его ждёт и на себе поставил жирный крест. У него жалость была безусловная. Та самая жалость, которая в конце возродилась в Сэме и спасла мир.
Остапа понесло, я знаю. Закругляюсь.

@темы: tolkien

---

Невероятные приключения итальянцев в России

Посмотрела под впечатлением "Альянса капитана Форпатрила" Буджолд и словила некоторое АУ.

КАПИТАН милиции Васильев! И мама подходящая.


Стриптиз в ванной! Как это показали в СССР в 1973 г. не как "детям до 16", и как Рязанов сумел убедить цензуру, что этот полог чего-то закрывает, я не знаю. Ванная в "Альянсе" большую роль играла, кстати - герои там процентов 10% всей книги провели, наверное.

Под кат и не открывать на работе

Мешающий всем дом взорвали - есть. Докопались до того, что на них все обвалилось - есть. В воде тонули - было. Ну и вообще накуролесили знатно, конечно.
Хотя фильм для Рязанова слабенький - упор на трюки и спецэффекты, а шутки плосковаты. Дубляж итальянских актеров подвел - в оригинале было бы смешней. Но Миронов прекрасен, Москва и Питер моего детства ностальгически красивы, и итальянцы классные.

И еще кроссовер - в допах к Доктору Кто говорили о том, что манеру движения далеков Терри Нейшн позаимствовал из русских танцев с плывущими по полу гигантскими матрешками, так что вот - вторжение матрешко-далеков в Питер.

---

Невероятные приключения джексонианцев на Барраяре

Дочитала "Альянс капитана Форпатрила" - вот такенная улыбка и катарсис радугой, и опять книга совершенно непохожая на все остальные.
Причем ближе к концу читать было тяжело и страшно, и не столько из-за физического страха (хотя блин, бедного Иванушку заставили пережить его самый страшный кошмар), а из-за морального - конфликта между честью и любовью. Но в итоге так здорово все разрешилось, что просто ыыыы!

И вот интересно - когда у Майлза начинался шипперский фик и быт, мне становилось скучно, а здесь Ivan мог хоть полкниги есть завтрак (и обед, и ужин) и заниматься житейскими делами, и мне было бы в кайф - потому что это его стихия. А какой там был Иллиан и леди Алиса! (Элис?). В конце, когда Корделия написала, как они съездили на Бету, подумалось, что у них с леди Форпатрил была совершенно эпическая женская дружба.

А Сергияр это у них планета, куда герои уезжают, чтобы сюжету не мешать.

Когда дочитывала, думала, что знаю, какой старый советский фильм буду смотреть на Новый Год, но теперь вижу, что не дотерплю - пересмотрю "Итальянцев в России" уже сегодня. Интересно сравнить, насколько близко оно к приключениям джексонианцев и насколько сойдет за АУ книги. Процент за клад, из которого вычли ущерб, там был, любофф была, взрывы были, и вроде они тоже где-то замуровывались и тонули, но не помню уже.

@темы: bujold

---

Lady Alice

Яблочко прямо в тему (Альянса капитана Форпатрила)!
Очень вкусное, кстати...

@темы: bujold

---

А кто я есть? Простой советский парень, простой советский дипломат

Читаю "Альянс капитана Форпатрила" и чем дальше, тем больше вспоминается эта песня (тут варианты). "А с кем я сплю - а сплю-то я с женою, с простой советскою женой, артисткою заслуженой". Я сейчас на главах, когда они приехали на Барраяр и со всеми знакомятся.

От чего мне особенно хорошо: это (пока) единственная книга Саги Форкосиганов, написанная с точки зрения человека, который каждый день ходит на работу от и до. Какие бы фантастические вещи с ним не приключались. А также он каждый день ходит в душ, кушает, думает, чем кормить своих подопечных, как устроить их быт и т.п.

Очень уютная книга - флаффно-шипперский фик вот с такенными клише - пышногрудая принцесса в изгнании, которая и damsel in distress, и внучка аут-леди, и мастер эротических искусств. Но это вписывается в тему нормального, простого человека среди мифических героев. Очень по-хоббитски, и очень мне пока нравится. Люблю Иванушку!

Кстати, в этой книге упоминается, что имя его и правда русское, а в английском варианте оно Джон. Т.е. все-таки можно звать его Иваном при желании.

@темы: bujold

---

Хэллоуинский пост

Вот такая тыква у меня на этот раз:



А это к Хэллоуину по-Блейковски.
Обсуждали, что из Б7 посмотреть на Хэллоуин - Sarcophagus, Sand, Headhunter, а потом подумалось про The Web, что идеальный для этого эпизод - и вот.

@темы: blake's 7

---

Буджолд: Комедия нравов и биологии

Заглотила Civil Campaign, Winterfair Gifts и "Дипломатический иммунитет".

Civil Campaign - восторг! Игра в Джейн Остин удалась на славу. Там было так много всех, и все были прекрасны. просто передоз прекрасного.

Только теперь у меня "Форкосиган" рифмуется с тараканом, и звучит как "насекомое".
И мой хедканон про боевую подготовку девочек-Куделок подтвердился! Оливия . А еще у них у всех нестандартные вкусы и они любят маргиналов.
Званый обед, Корделия, вправляющая мозги чете Куделок, Карин, Марк, Энрике - ах.
Ivan отжег в конце в своем духе, и я чем дальше, тем больше его люблю и за него переживаю. И наконец начинаю книгу, где у него тоже все устроится (я надеюсь).
Драма с Майлзом и Кат была классная, а фанфика "О, Майлз!" "О Кат!" было, к счастью, немного. Правда, под конец я заволновалась, что Майлз стал совсем пришибленный и пассивный - на них льется некоторое дерьмо, а он терпит. Но он таки сыграл в Макиавелли в конце, йесс!


Галени теперь на периферии, чему я рада: значит, его больше не будут мучать и я могу быть за него спокойна.
Но. Меня продолжает бомбить ситуация с Комаррой... Хочется верить, что Буджолд не пойдет на неубедительный хэппи-энд и признает то, что "схема интеграции Комарры" от Арала Воркосигана им не является. Во всех ее книгах есть тема эмансипации, освобождения - но к комаррцам и Комарре это почему-то (пока) не относится. Да, до сих пор бомбит от контраста Катерины и Комарры...

Но Буджолд все-таки не заметает это под ковер: насчет зеркала в Civil Campaign прямым текстом было сказано, что у комаррцев забирают все деньги на налоги, а потом без них решают, на что их тратить - и тратить ли на важное для них зеркало. Это же классика жанра - No taxation without representation! Именно из-за этого Штаты восстали против Англии.

Единственная репрезентация, возможная для комаррцев - продвижение по службе в армии и медленные перемены изнутри. Но, как показал "Дип-иммунитет", не особо это работает, как бы Майлз не возмущался - "А почему две стороны? Мы одна сторона!" Императрица Лаиса тоже не решает вопрос, и это правильно.

Сама "схема интеграции" была ответом на провал первоначального плана Арала - полюбовно договориться с олигархами и поделить с ними прибыли - за протекцию. Олигархи правили Комаррой примерно как Форы Барраяром, демократии там тоже не было, и это бы сработало. Но из-за расстрела в Солстисе олигархи восстали против Барраяра, и в итоге получилась оккупация, которая, как нам показали, сама по себе не вела ни к чему хорошему, независимо от того злополучного расстрела.

То, что Арал до сих пор на расстреле в Солстисе фиксируется и только за него себя винит - ну такое дело, и еще больше мне Ангела напоминает. И кстати, только сейчас дошла параллель - Butcher of Komarr, Butcher of Anderson Station - Фред Джонсон из The Expanse. И то, как Фред Джонсон нашел свое искупление, меня впечатлило гораздо больше.

И до сих у меня болит от того, как Арал решил казнить сына Форхауса(?) за якобы дуэль, Корделия ему позволила, потом он благородно страдал, а заплатил за эту карму Майлз своими дефектами. Потом нам покажут, как Барраяр с трудом, но избавляется от подобного варварства - но это уже без Арала, это работа следующего поколения, а Арал - монумент прошлого.

Возвращаясь к Галени - то, что Галени полностью (вроде бы) вложился в схему интеграции Арала, меня тепеpь беспокоит, и мешает терапевтическому хэппи-энду для него... Надеюсь, Галени не забудет про свои корни, и будет с новым поколением, а не с Аралом. Плиз, Буджолд...

Но даже если вдруг Буджолд это сольет, я нашла потрясающий фанфик - серьезно, офигенная вещь - с настоящим хэппи-эндом для Комарры и Галени. АУ, где он решает не идти в Академию, возвращается на Комарру и возглавляет мирные протесты а ля Ганди.
Avanti_90, From the Old to the New.

Еще пара прекрасных фиков

Здорово про Арала и Галени, споры про политику, преданность, сложные отношения, полстраницы слэшика рейтинга G: Philomytha, The Nature of KIngs

И вот чудесное (и убедительное!) про то, как Галени перешел от Лаисы к Делии. Плюсик за визуал Керра Эйвона и его сексапильность. Ana: Sugared Almonds.


Последняя серия романов Буджолд кончается свадьбами, счасливыми парочками и детьми, а я и рада.
Таура на Барраяре - ыыы!
И квади - замечательные квади в "Дип-иммунитете", и Майлз, которого, ура, женитьба не успокоила, и он отжег как в былые времена. Здорово и точно про то, что дипломатия - это личные связи, свои среди чужих.

И отдельно порадовала отсылка к еще одному напрягшему моменту в "Комарре" - насильственной фаст-пенте Ривы. Здесь у Майлза руки чесались сделать эту пенту каждому встречному, но правы оказались якобы "слишком деликатные" квади, которые дали Гупте шанс, сохранили его достоинство и завоевали его доверие. Зачет!

Ну а теперь хочу хэппи-энда для Иванушки.

@темы: bujold

---

Забодай меня Komarr

Подумалось еще про кроссоверы с Буджолд:

"3 Мушкетера" - шустрый юнец моментально становится лейтенантом, а потом много лет не может дождаться, когда его сделают капитаном.

"Хоббит, туда и обратно" - из этой дискуссии о том, а есть ли у Буджолд хоббиты.

"Доктор Кто": арка Майлза в Memory мне напомнила арку 10го от Вод Марса до Конца Времени. Майлз перешел границу, это его подкосило, он все потерял, но справился с последним искушением - Галени в камере был для него как Уилфред Мотт в той будке - и регенерировал в свою новую, зрелую ипостась.

А в "Комарре", который я только что закончила, новая регенерация, как и в "Докторе", суть та же персона, делающая первые шаги по той же дороге вседозволенности и авось отскочу. Приведет ли это в итоге к похожему кризису, как в "Памяти"? Посмотрим. (Чур не спойлить!)

Но "Комарр", в отличие от предыдущей серии книг, оставил гнетущее послевкусие. Я не знаю - параллель между Екатериной и Комарром намеренная или это мне приглючилось? Эмансипация Екатерины была прекрасна, но Комарр так и остался в неравном браке, в полной зависимости от своего "мужа", вынужденный скрывать свои чувства, без возможности разогнуться, повлиять на свою судьбу.

От подарка с императорского плеча - так и быть, починим ваше зеркало к нашей свадьбе - было особенно тошно. Получается, комаррцы сами не могли решить этот вопрос, и сами заплатить за починку своего зеркала без разрешения Барраяра? Богатые семьи там вроде остались, та же Лаиса. Но может, слишком много денег уходило на налоги Барраяру, из стратегических соображений, чтобы не смогли спонсировать очередное восстание?

Но блин - жизненно важный для Комарра ремонт не должен зависеть от доброй воли очередного имперского аудитора. Подобное отсутствие контроля над своей судьбой в реальном мире привело бы к взрыву. И то, что через 35 лет интеграции по Воркосигану комаррцев все еще не берут на высшие должности (кроме Галени, который всю жизнь на это положил), как-то не вызывает оптимизма.

Нам показали пороховую бочку - намеренно? Да, интернациональные браки и общие экономические интересы - это хорошо и правильно, но, как показывает реальный мир, пороховая бочка при этом никуда не девается и может по-прежнему рвануть, к полному имперскому недоумению - "я ж ей зеркало купил, чего ей еще надо?"

И для Майлза это тоже опасно - Майлз опять решает судьбу целой планеты, опять заигрывает с вседозволенностью, опять лезет в чужую консоль из любопытства.

Сцена с Ривой-математиком была жутковатой: очень в духе раннего Нейсмита, и с похожим отскоком, позволяющим Майлзу это легко проехать. Да, Риве даже понравилось под фаст-пентой, и это помогло расследованию. Но хотелось бы увидеть цену за подобное насилие. Чтобы, когда Майлз этот сделает опять, реакция была унизительной и болезненной для человека, и чтобы это ничего не дало. И то, как благополучная, разумная Рива моментально поддалась искушению, тоже говорит о том, что пороховая бочка по-прежнему на месте.

То, что у таких политических ситуаций нет вменяемых решений и в реале - тоскливо, спасибо, Буджолд, что напомнила.

Но в отрыве от политики, мне очень понравилось все про жизнь на Комарре, про их экологию и систему управления - они самоуправляются как акционерное общество! То, что у всех есть право голоса, не противоречит словам Галени, что на Комарре не было настоящей свободы: чем человек богаче, тем у него больше голосов. Плутократия, короче.

И эмансипация Екатерины пробрала, как я уже говорила. Екатерина и Майлз сами по себе были очень интересны. Но вот вместе - мнэээ... Это уже не любовный роман, как у Корделии с Аралом, это дамский роман, переходящий в макси-фанфик не по моему пейрингу. Нет, я желаю им счастья, но читать 100 страниц про то, как они друг на друга смотрят и едят вместе завтрак - не, не мое.

Надеюсь, что Civil Campaign будет не только про это. Но пока у Буджолд все книги были абсолютно разные, думаю, и тут не подведет.

UPDATE: Ааа, в Буджолд можно не сомневаться! Civil Campaign абсолютно не похожа на все, что было до этого, и абсолютнейшая прелесть! Что-то в духе того, в чьем духе была "Здравствуйте, я ваша тетя". Там Ivan с котятками, и главы от его лица в первый раз! И Марк вернулся, и такого дурика с собой притащил, это что-то! И про ухаживания Майлза весело и интересно. Читаю дальше.

запись создана: 18.10.2019 в 20:19

@темы: bujold