Праздничный дыбр

[Mrs Underhill]

На Новый Год дети уже требовали светскую жизнь, и хотели встретить НГ у приятеля дома.
А для меня всю жизнь это домашний был праздник, у телевизора... И мы каждый год с родителями у телевизора, с русским каналом, его и встречаем. Так что увезли детей домой в 9, усадили за стол и все такое.

Дети в итоге смирились и смотрели Рианну с Джей Зи, леди Гагу и пр. на концертах в Н-Й и Лас Вегасе. И я смотрела с ними, оставив русский канал мужу с родителями. Вот честно было интересней смотреть американскую попсу...
Но на будущий год не буду их домой тащить, если не захотят.

А как шар упал в Нью-Йорке, все-таки пошла и поностальгировала над Аллой Пугачевой и Лаймой Вайкуле. Концерт в честь Резника был, не знаю какого года. Там еще и Леонтьев был, с совершенно пластмасовым лицом... Но раз в год можно их посмотреть, вспомнить детство.

А 1-го по традиции посмотрели "Иван Васильич меняет профессию".
В очередной раз поразилась его гениальности, но в этом году меня еще терзало желание наделать по нему гифов.
Ну посмотрим.

Дети смотрели марафон Mythbusters, по которому показали потрясающую штуку.
Если взять две телефонные книги и вложить одна в другую, страница через страницу, вы их не в жизнь не растащите! Сила трения будет гигантская.
В итоге книги растащили два танка... Пробовали автомобилями сначала, у обоих оторвало бамперы!

Дети в итоге сложили так все старые телефонные книги в доме. Блин!!! И правда, абсолютно невозможно растащить.

А завтра мы уезжаем на 3 дня кататься на лыжах.
Я под это дело пошла и взяла в библиотеке два томика Шерлока Холмса - никогда не читала на инглише, да и вообще с детства не перечитывала.
Открыла, и первая же фраза, которая попалась на глаза, была такая:

"Мы с Холмсом очень любили посещать вдвоем турецкие бани".

Таааак. Я чувствую, это будет увлекательное чтение.

Comments

[kerry-lla]

Если взять две телефонные книги и вложить одна в другую, страница через страницу, вы их не в жизнь не растащите! Сила трения будет гигантская.
В итоге книги растащили два танка... Пробовали автомобилями сначала, у обоих оторвало бамперы!

Дети в итоге сложили так все старые телефонные книги в доме. Блин!!! И правда, абсолютно невозможно растащить

Так вот по какому принципу "сделан" тяговый луч

[Barbuzuka]

Я под это дело пошла и взяла в библиотеке два томика Шерлока Холмса - никогда не читала на инглише, да и вообще с детства не перечитывала.
Открыла, и первая же фраза, которая попалась на глаза, была такая:

"Мы с Холмсом очень любили посещать вдвоем турецкие бани".

Таааак. Я чувствую, это будет увлекательное чтение.

даааа!!!!!!

но как я поняла, ты не с самого начала решила читать? или просто наугад открыла, а там попалась эта фраза?

[Mrs Underhill]

kerry-lla

Так вот по какому принципу "сделан" тяговый луч

-
а ведь и правда!

Barbuzuka -

но как я поняла, ты не с самого начала решила читать? или просто наугад открыла, а там попалась эта фраза?

Наугад открыла. Я там просто выбирала книжки со шрифтом покрупней, и чтоб издание получше было.
Но читать начала вот уже сначала, со Study in Scarlet. Ох, уже так интересно - я вообще обожаю английскую литературу и чтение про Англию викторианской эпохи. Все эти клубы, лаборатории, обеды с приятелями, кабриолеты... Плюс там тоже сразу куча двусмысленностей.
пока без подтекста, но просто забавно звучит для современнного уха - все эти рассуждения про выбор партнера...

[Barbuzuka]

Плюс там тоже сразу куча двусмысленностей.
пока без подтекста, но просто забавно звучит для современнного уха - все эти рассуждения про выбор партнера...

да!

и классно, что ты можешь читать в оригинале. Может быть, когда-нибудь я тоже соберусь, обложившись словарями...

[H. Z.]

но в этом году меня еще терзало желание наделать по нему гифов.

как мило))

Открыла, и первая же фраза, которая попалась на глаза, была такая:

"Мы с Холмсом очень любили посещать вдвоем турецкие бани".

я пооомню, как меня в детстве клинило на этом моменте х) Особенно странность самой бани - кушетки, простыни...

и еще была убийственная фраза - точно не помню, в каком рассказе, но был там персонаж по имени Гарридеб. Неважно)
В общем, Ватсона ранили в лапу. В заднюю. И... "перочинным ножом он разрезал на мне брюки сверху донизу" Все, ребенок умре. "То есть как, вот прям сверху донизу?!"

может, тоже дорасту когда-нибудь до подлинника =)

...и еще раз - с наступившим)) уже на вашей территории. Он затяжной, этот праздник, как прыжок. Без парашюта

[Mrs Underhill]

я пооомню, как меня в детстве клинило на этом моменте х) Особенно странность самой бани - кушетки, простыни..

О, так там еще и в деталях все это будет? *потираю лапки*

Интересно, что сейчас я как раз хорошо себе представляю турецкие бани с кушетками, после Турции.
А также прекрасно представляю такие экзотические для детства места, как Юту, Неваду и мормонские края (Этюд в багровых тонах), или пристани на Темзе от Вестминстера до Гринвича (гонки в Знаке Четырех). Бывала, ездила, плавала.
Т.е. мир этот стал реальным и близким, после того, как сама повидала свет. А ведь в Совке в детские годы даже и мечтать об этом было немыслимо!

А в Лондоне уже тогда была подземка, 4 млн жителей, и пригороды со стандартной застройкой! Обалдеть, как все это на самом деле близко к нам.

А подтекстов так пока и не вижу, только некоторые фразы очень смешно звучат для современного уха. Уотсон постоянно ejaculate, например. Как Холмс скажет чего-то умное, так Уотсон сразу - "How simple!" - I ejaculated. Что тогда означало "воскликнуть", а сейчас только "кончить". Я уже думаю - блин, Уотсон, успокойся уже.
Но вообще прекрасным слогом написано, все герои как живые, антураж, сюжеты - я огромное наслаждение получаю от чтения.

[Barbuzuka]

Уотсон постоянно ejaculate, например. Как Холмс скажет чего-то умное, так Уотсон сразу - "How simple!" - I ejaculated. Что тогда означало "воскликнуть", а сейчас только "кончить". Я уже думаю - блин, Уотсон, успокойся уже.

ыыыыыыыы!!!!