суббота, 20 октября 2007
22:27

Переводы и приветствия

Mrs Underhill
Буду в этом дневнике постить все, что перевожу по Баффи и Ангелу.

Перевод 7-го выпуска Баффи-8 - свеженький, только закончила.
Перевод 6-го выпуска - если кто еще не видел.

Переводы превьюшек 1-го выпуска Ангела-6: первые пять страниц, и страница #7.

А также очень-очень рада у себя приветствовать всех гостей!

Crisl, Critik, Emma An, Irbis_Essel, Macey *Acey* Linds, mysteryofobscurity, Night Angelus, Poltavka, Reni Deliver, vorisba, Фри - добро пожаловать! :)


И не подскажете, что такое ПЧ? А то у всех вижу аббревиатуру, а как расшифровывается, не знаю.



URL
Комментарии
20.10.2007 в 22:48

Macey Linds
Хай-тек и Нео-Гейшевость
Mrs Underhill
И не подскажете, что такое ПЧ? А то у всех вижу аббревиатуру, а как расшифровывается, не знаю.
ПЧ - Постоянный Читатель - чел, добавивший тебя в свое Избранное, то есть типа френдленту. А если ты кого-то добавишь себе в Избранное, то ты Постоянный Читатель у этого человека :)

спасибо за переводы! :)
URL
20.10.2007 в 22:56

IrinaVi
Мне нравится, что можно быть смешной, распущенной и не играть словами...(с) Спаффи махровая (настоящая).(с)
Mrs Underhill
Спасибо за приветствие и перевод! :red:

Все, кого ты приветствуешь, и есть твои ПЧ. Некоторые находят слова с этими буквами и называют постоянных читателей разными ласковыми названиями. У меня, например, они ПташеЧки. ;)
URL
20.10.2007 в 23:00

Macey Linds
Хай-тек и Нео-Гейшевость
а еще есть ПиЧужки и ПЧелки!
URL
20.10.2007 в 23:00

Poltavka
У меня, например, они ПташеЧки

А у меня - ПиЧужки (почти одинаково:))

Рада видеть пополнения на дайрике:) И спасибо за переводы; переводчики, они - люди святые, ИМХО:)
URL
20.10.2007 в 23:05

mysteryofobscurity
Катберт конечно знал, что некоторые люди могут достаточно длительные периоды обходиться без слов, но понять этого никак не мог. ©
Спасибки =))))

А у меня - ПиЧужки
А у меня МП, только расшифрововать не буду! :-D
URL
21.10.2007 в 11:26

Crisl
...и возблагодарим Господа за языковый пруд, к которому мы все спускаемся, чтобы напиться.
А у меня ПеЧенюшки :-D
URL
21.10.2007 в 19:09

Emma An
I will Walk through the fire And let it burn
Спасибо:) Картинка меня просто сразила - прелесть:lip:
За переводы тоже огромное спасибо:)


URL
22.10.2007 в 06:21

Mrs Underhill
Спасибо всем! :five: :) :sunny:

Да, вариаций на тему ПЧ я видела много у разных людей, но не знала первоначального значения.

Рада, что перевод пригодился. И надеюсь, что сама история не подведет тоже... Серьезно, нравится мне эта арка. А вот Васкез еще идею дала перерисовать сам комикс и вставить туда русский перевод. Попробуем.
URL
23.10.2007 в 14:44

Night Angelus
Делай, что должно, и будь - что будет... ©
Рада, что перевод пригодился. И надеюсь, что сама история не подведет тоже... Серьезно, нравится мне эта арка. А вот Васкез еще идею дала перерисовать сам комикс и вставить туда русский перевод. Попробуем.
вообще-то это делается уже - вот здесь:

URL
23.10.2007 в 14:49

Night Angelus
Делай, что должно, и будь - что будет... ©
только когда попросит открыть полную версию страниці - нажми отмена
URL