Пока еще не о "Водах Марса"

[Mrs Underhill]

А о том, что Доктора к ним привело.

Я раньше думала, что первые два спешела - отдельно и ни о чем, а потом уже, начиная с "Вод Марса", идет финальная арка. А вот и нет - "Следующий Доктор" и "Планета мертвых" совершенно четко к "Водам Марса" подводят. И вот это я и хочу показать (и заранее за это извиняюсь )

На этот раз до меня дошла вещь, которую я раньше не понимала. Доктор намекнул Джексону Лейку, что ему незачем жить - а начиная с "Вод Марса" он отчаянно за жизнь цепляется. Да, предсказание про 4 удара конечно повлияло - когда тебе намекают, что скоро конец, начинаешь ценить то, что есть.

Но было и еще что-то... И мне кажется, вот что.


Человек не может жить без смысла, и когда один смысл пропадает, приходит другой. Наша натура приспосабливается ко всему, принимает самые искаженные формы, чтобы втиснуться в то, что вокруг. Это инстинкт выживания. Когда Доктор признался Лейку, что ему не за что держаться, Лейк дал ему опору. Когда сподвиг всех на большое и теплое "спасибо" Доктору.

И Доктора, намеренно отсекшего себя от любой близости, этим теплом согрело. И именно в этом, в свои последние дни, он нашел новый смысл. Помогать издалека, не приближаясь - чтобы не навредить, но и чтобы не увлечься и снова не разбить себе сердце. Радоваться чужой радости, жить чужой жизнью. Он, на время, нашел себя в этом. И когда ему сказали про четыре стука, у него уже снова было, ради чего жить...
Только вот "помогать издалека" постепенно перешло в "облагодетельствовать свысока"... И "Планета мертвых" - следующий шаг на этом пути.

Ну и вот, прогрессия в гифках.

- Браво, Доктор!


- Браво, Доктор!


Доктор: - А где же "браво"?
ли

Не знаю, осознанно ли РТД выстроил эти совпадающие композиции - Доктор-благодетель, взирающий свысока, виды сверху на людей, которых он облагодетельствовал, и то, как это на него влияет. Сначала - искренняя радость и благодарность в ответ. Потом - чуть заметная улыбка: одинокому богу большее не пристало. Ну а в конце... Мы знаем, что в конце.
Даже если и неосознанно - гениально вышло, и не просто так.


И вот отсюда до "Вод Марса" уже совсем маленький шаг. Это бунт Доктора, и желание любой ценой, невзирая на любые последствия, спасти тех, кого ему хочется спасти.

- Доктор, объясните мне, что это за опасность.
- Сорри, мне некогда.


А дальше уже будет про конец...

Обзорам

[L]Mrs Underhill[/L] <a href="http://mrsunderhill.diary.ru/p202289724.htm">показывает</a>, как Доктор доходит до "Вод Марса".

@темы: гифки это клипы для бедных, doctor who

Comments

[Гость]

...Так. Я кажется понимаю. Вы на английском смотрели?

[Гость]

В русском переводе звучит "Сьюзи Брук - НЕ по стопам легендарной бабушки".

[Mrs Underhill]

Гость,

В русском переводе звучит "Сьюзи Брук - НЕ по стопам легендарной бабушки".

Ну вот мы и разобрались. Переводчикам этим руки бы пообрывать - они же полностью исказили смысл серии! Там же весь смысл в том, что Аделаида ставит историю на место, и этим останавливает Викториуса, который думал, что сумел обмануть историю. И потом Доктор видит заголовки новостей - обстоятельства смерти изменились. а Сюзан по-прежнему полетела в космос как и раньше, по стопам легендарной бабушки.

Короче, весь спор был из-за неправильного перевода. А я конечно по-английски смотрю - я не извращенка, чтоб зная английский, смотреть в переводе.

[Гость]

Я специально внимательно читал статьи на паузе - и над последней завис, потому что не понял. как сочетаюся "succesful mission" и "не по стопам". Хотя название статьи странноватое - буквально "бабушкино наследие нетронуто" - ??

[Mrs Underhill]

Гость,

буквально "бабушкино наследие нетронуто"

Да, именно так. Бабушкино наследие сохранено.