Я выяснила, что меня ужасным образом надули.
Netflix, на котором я смотрю Доктора, вырезал, да-да, вырезал 5 минут из "Последнего Таймлорда"! Причем все эти минуты были отрезаны от "Валианта"!
И я посмотрела это безобразие дважды, не понимая, какую такую песню "I can't decide" обсуждали на TWoP, какую такую массажистку, и чего там Франсина пыталась сделать в конце.
Короче, посмотрела скачанную нормальную версию, и как же я на них зла! Это совсем другой эпизод, и он оказал на меня совсем другое воздействие. Да, мне по-прежнему жаль, что, по выражению РТД, Теннант там отыграл с мешком на голове. Но вот эти нюансы - эта безнадега с панелью Сол-3, эта забитая Люси, и самое главное - эта песня, песня о высокой, чистой любви Мастера к Доктору - блин, просто вынесло крышу.
....
I could throw you in the lake
Or feed you poisoned birthday cake
I wont deny I'm gonna miss you when you're gone
Oh I could bury you alive
But you might crawl out with a knife
And kill me when I'm sleeping
That's why
I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride
...
Слушайте, ну никакие фанфики ни с какими рейтингами и извращениями не сравнятся с каноном этого детского шоу. Я сначала по привычке полезла проверять, не Мюррея Голда ли эта песня, но нет, у него рука б не поднялась.
Аааааа! Все слова "I can't decide" от Scissor Sisters, вместе с переводом на русский, вот тут.
Listen or download I can`t decide
for free on Pleer
Обзорам
Netflix, на котором я смотрю Доктора, вырезал, да-да, вырезал 5 минут из "Последнего Таймлорда"! Причем все эти минуты были отрезаны от "Валианта"!
И я посмотрела это безобразие дважды, не понимая, какую такую песню "I can't decide" обсуждали на TWoP, какую такую массажистку, и чего там Франсина пыталась сделать в конце.
Короче, посмотрела скачанную нормальную версию, и как же я на них зла! Это совсем другой эпизод, и он оказал на меня совсем другое воздействие. Да, мне по-прежнему жаль, что, по выражению РТД, Теннант там отыграл с мешком на голове. Но вот эти нюансы - эта безнадега с панелью Сол-3, эта забитая Люси, и самое главное - эта песня, песня о высокой, чистой любви Мастера к Доктору - блин, просто вынесло крышу.
....
I could throw you in the lake
Or feed you poisoned birthday cake
I wont deny I'm gonna miss you when you're gone
Oh I could bury you alive
But you might crawl out with a knife
And kill me when I'm sleeping
That's why
I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride
...
Слушайте, ну никакие фанфики ни с какими рейтингами и извращениями не сравнятся с каноном этого детского шоу. Я сначала по привычке полезла проверять, не Мюррея Голда ли эта песня, но нет, у него рука б не поднялась.
Аааааа!
Все слова "I can't decide" от Scissor Sisters, вместе с переводом на русский, вот тут.Listen or download I can`t decide
for free on PleerОбзорам
-
-
06.05.2014 в 07:39Вот просто ППКС. Мне кажется, эта фраза должна быть первым, что говорят человеку, который пришел в этот фандом
А Scissor Sisters я очччень люблю и было невообразимо приятно их услышать, да ещё такую песню))
хотя, если бы шоу было не детским Whole New Way тоже бы подошлано нет, у него рука б не поднялась.
Зато поднялась у РТД, за что ему огромное спасибо))
-
-
06.05.2014 в 08:15-
-
06.05.2014 в 18:09Да и эта песенка, те части, что в шоу не попали - гм, прямо скажем. Она вся об этом!
...
Fuck and kiss you both at the same time
Smells-like something I've forgotten
Curled up died and now it's rotten
...
Зато поднялась у РТД, за что ему огромное спасибо))
Amen! Упарываться так упарываться.
tkuat, пойду писать простыню про Мастера, Доктора, Баки и Стива*
Оооо! Буду ждать!
-
-
06.05.2014 в 18:40-
-
06.05.2014 в 22:08а я и не спорю)) Но в Whole New Way нет ни единой в целом безопасной для детского уха строчки, чтобы можно было её процитировать))
А вообще, чего мы спорим? РТД прямым текстом сказал - Мастер Доктора любит. Какие вопросы?
-
-
06.05.2014 в 23:03Ага-ага, прямее не скажешь.
Мда... Ну как можно было именно эту песню вырезать. А ведь большинство американцев смотрит этo через Нетфликс.
-
-
06.05.2014 в 23:03-
-
06.05.2014 в 23:08-
-
06.05.2014 в 23:19О, мне это еще предстоит послушать!
-
-
07.05.2014 в 15:23-
-
07.05.2014 в 18:55Я качала с rutor.org, там одна версия 3-го сезона, с двумя разными озвучками. Какие это озвучки, я не знаю, т.к. смотрю без них. Но серии, к счастью, полные.
А насчет урезанной последней серии - я почитала, что ее порезали специально для американского и канадского ТВ, и даже на некоторых ДВД можно нарваться на урезанную серию. Гррр.
-
-
07.05.2014 в 19:01-
-
07.05.2014 в 19:16Нестандартная длина. Все серии по 46 минут, а эта 51 мин. В Америке/Канаде строго с длиной рекламных блоков, серии должны быть одинаковой длины.
Но на канале Sci-Fi, где Доктора поначалу прокатывали, вообще все серии резали до 42 минут! Ужасным образом, причем, я почитала, как народ возмущался. Потом Доктора взяла ББС Америка, и там уже все серии показывали по 46 минут, как положено. Но эта была, я думаю, все в том же урезанном варианте.
-
-
07.05.2014 в 19:19-
-
07.05.2014 в 23:22Да не. РТД сам резал американскую в ерсию, и отрезал то, что не так важно для сюжета. Ну, как он это видел. Для сюжета это конечно не так важно, а вот для персонажей...