воскресенье, 16 декабря 2012
09:02

Хоббитское

Mrs Underhill
Сижу плакаю. Над этой песней.
Neil Finn "Song of the Lonely Mountain".
www1.rollingstone.com/hearitnow/player/neilfinn...

Это прекрасно, прекрасно, прекрасно! Фильм прекрасен, гномы прекрасны, я просто не могу!

Some folk we never forget
Some kind we never forgive
Haven’t seen the back of us yet
We’ll fight as long as we live

Остальные слова

Сходивши второй раз на "Хоббита", была потрясена песней на титрах. В первый раз ходили с семьей и как-то быстро ушли, второй раз сходила одна сегодня вечером, ну не шмогла я ждать до планового похода в среду, и стояла в конце с отвисшей челюстью.
Теперь вот как бы перестать ее слушать :)

UPDATE: Тут пытались переводить на русский. Но как передать оригинал, который просто :buh:.
www.henneth-annun.ru/forum/tvorchestvo-fenov/54...

URL
Комментарии
16.12.2012 в 16:13

addy
Донна
рада что тебе понравилось )))
URL
16.12.2012 в 18:32

Mrs Underhill
А я-то как рада! :beer:
Такое ощущение, что они читали наши треды (С). :lol: Правда, Торин мотивируется тем, что мы не рассматривали, но это хорошо объясняет остальное.

По вторoму заходу я уже думала, как лучше сделать Purist Edit, поскольку пиджеизмов ненужных там много. Но когда главные герои и темы так здорово схвачены, это как-то не задевает...
URL
16.12.2012 в 19:13

addy
Донна
Ну, вырезать лишнее это не так сложно! )))
Здорово что они вообще заморочились мотивацией Торина )
Ох, мы пойдём в кино только в следующее воскресенье, я прям в ожиданиях вся ))
URL
16.12.2012 в 19:21

Mrs Underhill
Здорово что они вообще заморочились мотивацией Торина )
ХА! Весь фильм об этом!
Песню послушай, правда! Она неспойлерная, и просто крышесносик. И вся о мотивации. :tongue:
URL
16.12.2012 в 20:21

RonaVorona
Как красиво! :heart:
Эта песня только в титрах будет? Вряд ли тогда мы ее "вживую" в кино услышим, у нас обычно сразу же зажигают свет и вырубают)).
URL
16.12.2012 в 20:34

Mrs Underhill
Эта песня только в титрах будет?
Да, это песня на титрах... Надеюсь, не вырубят и сможете дослушать.

Песня о поиске смысла жизни, на самом деле... Очень уидонoвская в каком-то смысле.
URL
03.01.2013 в 20:59

Праймари
Мое мнение не всегда совпадает с моим
Mrs Underhill, спасибо большое за ссылку! Тоже не могу перестать ее слушать.
А плакать под нее, по-моему, мне еще предстоит

Перепостила.
URL
12.01.2013 в 08:30

Mrs Underhill
Праймари, - да, прекрасно до невозможности, правда? :love: :buh:
URL
12.01.2013 в 10:31

Праймари
Мое мнение не всегда совпадает с моим
Mrs Underhill, очень обидно, что не номинировали песню на Оскар. Очень редко в фильмах встречаются настолько яркие и индивидуальные песни.
И еще жалко, что ее поставили на титры.
URL
13.01.2013 в 00:06

Mrs Underhill
Праймари, - Ну, она именно что титровая песня: она не внутри истории, а снаружи, типа об истории. Стилистика у нее уже наша, а не Средиземская. :)
Песни на Оскарах это мое давнишнее недоумение, они почти все время какой-то фигне дают. Ну и ладно, зато она в народ пошла.
URL