Немножко футбольного оффтопа.
Продолжаю слушать автобиографию Пола Дарроу, и там нашелся ответ на вопрос, почему он сравнивал Эйвона с Луисом Суаресом. Оказывается, Пол Дарроу из скаузеров, точнее, его мать из скаузеров - так называют жителей Ливерпуля и окрестностей. И он болельщик "Ливерпуля" (кстати, Пол Голливуд из Great British Bake Off тоже скаузер и тоже за "Ливерпуль" ).
И он там приводит анекдот, который, похоже, переиначил Спайк в "Баффи": "You love this tunnel more than me!" - "I love syphilis more than you!" А сам анекдот такой: ругаются скаузеры, муж с женой. Жена: "Ливерпуль-Ливерпуль, ты любишь Ливерпуль больше меня!" Муж: "Я люблю Эвертон больше тебя!"
"Эвертон" - второй футбольный клуб в Ливерпуле, они с "Ливерпулем" давние и отчаянные соперники. "Эвертон" это также родной клуб Уэйна Руни, откуда его купил "Манчестер Юнайтед".
У нашей семьи с "Эвертоном" оказалась связь. Наш сын в детстве играл за частный детский футбольный клуб, куда каждое лето приглашали помощников-тренеров из Англии, молодых ребят - футболистов или студентов. И этих тренеров пытались устроить на лето жить в семьи детей, ради экономии. Мы решили взять одного из парней к себе - ну, интересно было приобщиться и познакомиться с настоящим английским футболистом.
Парень оказался милый и застенчивый, с жутким скаузерским акцентом, который мы с трудом понимали. Я по акценту поняла, что он из Ливерпуля, и ужасно обрадовалась - сейчас мы с ним перетрем за Луиса Суареса, Стивена Джерарда и пр. И я вся такая: - Ой, вы из Ливерпуля, да? Как вам игра Ливерпуля в этом сезоне? А он такой: - Я из "Эвертона", выпускник их академии. Пришлось мне заткнуть фонтан своего фанатства и перетирать вместо этого за Руни и Тима Ховарда (вратаря сборной США и Эвертона).
Про Руни он рассказал, что застал его в академии, когда Руни было 15, а ему лет 8. Руни был, по его словам, mean bastard, бешеный, его боялись трогать, и при этом невероятно настырный. Когда кончались тренировки, он оставался на поле еще 2-3 часа и отрабатывал удары. Сам он не потянул на основной состав "Эвертона" и пошел учиться на тренера.
А еще он увидел у меня ДВД с "Баффи" и ужасно обрадовался - "о, Боффи, ай лов Боффи". Говорит, все его друзья-футболисты из академии любили Баффи и смотрели ее по ТВ! А еще он боялся свежих фруктов и овощей, прям как в скетче Монти Пайтонов! Питался он мясом, картошкой, хлебом и пивом, а когда я пыталась ему предлагать арбуз там, помидоры, ягоды, яблоки и пр., смотрел на это с ужасом - типа, как можно есть такое. А еще он завел себе девушку, которая приходила иногда к нему в гости, и они смотрели с ней диснеевские мультики про принцесс. Славный был парень, но уехал, не доработав лето, т.к. руководство клуба кинуло его и с деньгами, и с часами работы, заставив работать вдвое больше, чем он подписывался.
Короче, интересный культурный опыт у нас вышел.