Netflix, на котором я смотрю Доктора, вырезал, да-да, вырезал 5 минут из "Последнего Таймлорда"! Причем все эти минуты были отрезаны от "Валианта"!
И я посмотрела это безобразие дважды, не понимая, какую такую песню "I can't decide" обсуждали на TWoP, какую такую массажистку, и чего там Франсина пыталась сделать в конце.
Короче, посмотрела скачанную нормальную версию, и как же я на них зла! Это совсем другой эпизод, и он оказал на меня совсем другое воздействие. Да, мне по-прежнему жаль, что, по выражению РТД, Теннант там отыграл с мешком на голове. Но вот эти нюансы - эта безнадега с панелью Сол-3, эта забитая Люси, и самое главное - эта песня, песня о высокой, чистой любви Мастера к Доктору - блин, просто вынесло крышу.
....
I could throw you in the lake
Or feed you poisoned birthday cake
I wont deny I'm gonna miss you when you're gone
Oh I could bury you alive
But you might crawl out with a knife
And kill me when I'm sleeping
That's why
I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride
...
Слушайте, ну никакие фанфики ни с какими рейтингами и извращениями не сравнятся с каноном этого детского шоу. Я сначала по привычке полезла проверять, не Мюррея Голда ли эта песня, но нет, у него рука б не поднялась.
Аааааа! Все слова "I can't decide" от Scissor Sisters, вместе с переводом на русский, вот тут.
Listen or download I can`t decide for free on Pleer
Обзорам