суббота, 05 апреля 2008
02:26

Баффи 8.13 - перевод на русский


читать дальше

URL
четверг, 03 апреля 2008
19:41

Два комикса в один день!

Баффи-8.13 - ну и ржач!!! Ксракула, ребята, это что-то нечто! Давно я так не смеялась. Ксандер и Дракула такие милые и смешные, честно. Сплошной сюр. И Андрюша тоже рулит: тоже ужасно милый и смешной лапушка.
А что там еще-то было? Ну, Баффи там Сатцу уже знать не хочет (зевок), а Коса может не только давать силу Истребительницам, но и забирать - я так и думала, в принципе.

Ангел-6.6 - полная противоположность. Слезы наворачивались, и не один раз. Ужасно трогательные истории у Спайка и Коннора, и у Лорна тоже - хотя у него уж больно легко все разрешилось в итоге, волшебница какая-то левая палочкой махнула, и всем в Сильвер Лэйк стало хорошо.

Ладно, будем переводить, и Ангела-5 еще надо тоже сделать.

URL
четверг, 20 марта 2008
22:09 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 16 марта 2008
23:57

Serenity: Better Days 1 по-русски прямо в комиксе!

Огромное спасибо littledeadbrain: он вставил перевод в сам комикс и залил по ссылке: community.livejournal.com/ru_firefly/89346.html

Так что можете скачать и читать с комфортом, не отвлекаясь на подстрочник. :)



URL
00:56

Serenity: Better Days 1 (of 3) - перевод на русский

Перевод по ссылке: community.livejournal.com/ru_firefly/89227.html

А также здесь под катом (спасибо, подсказали, как туда убирать :)).

читать дальше

URL
четверг, 13 марта 2008
18:04 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 12 марта 2008
06:47

УРРА! Спайкушечка и Иллюшечка в своем собственном Spike: After the Fall!

Замечательные новости от Линча и IDW!
Они решили, одновременно с Ангелом-6, начиная с июля, выпускать Спайковскую собственную каноническую минисерию (4 выпуска) о том, как Спайк и Иллирия провели месяцы в аду до встречи с Ангелом (и наверно как они попали в хоромы Плейбоя, как связались с теми демоницами, и вообще все о том, как Спайк был заключенным, заключенным с привилегиями и т.д. и т.п.).

То есть начиная с июля у нас будет 2 комикса в месяц: один про Ангела и один про Спайка с Иллирией! При этом Спайк и Иллирия будут и в ангельском комиксе тоже, естественно! Ура, двойная доза. :)

Еще: Франко Урру уйдет рисовать Спайка. А Ангела-6 в это время будет рисовать Ник Гранж, автор того самого потрясного Уэса в кресле в облаках! То есть будет и у фанов Уэса праздник, потому что Урру ну никак не мог его похоже нарисовать.

Подробности здесь: forum.newsarama.com/showthread.php?t=149750
А три варианта обложек (незаконченных еще) здесь, две первые от Урру: ryalltime.blogspot.com/2008/03/spiked.html

Так что хватит переживать из-за Баффи-12, даешь Спайка и Илли!!! :)

ETA:

Короче, вот, что у нас есть:

Март: Ангел #5, Серенити #1, Баффи-12.
Апрель: Ангел #6 (1-я ночь #1), Серенити #2, Баффи-13.
Май: Ангел #7 (1-я ночь #2), Серенити #3, Баффи-14.
Июнь: Ангел #8 (1-я ночь #3), Ангел #9 (ATF), Баффи-15.
Июль: Ангел#10, Спайк #1, Баффи-16.
...
И так далее! :):)

URL
воскресенье, 09 марта 2008
00:12

Перевод Баффи 8.12

Перевод по ссылке: community.livejournal.com/ru_btvs/83602.html

URL
четверг, 28 февраля 2008
05:27

Разворот из 3-х обложек нового комикса по Firefly!

Ах вы мои лапушки: www.justsayah.com/images/BetterDays_FINAL.jpg

Не знаю, почему-то этот комикс, все картинки, которые я из него вижу, делают меня ужасно счастливой, почти до мурлыканья. Очень правильный такой Светлячок получается. А вот превью 5 страниц из 1-го выпуска: www.wizarduniverse.com/021508sbdprev.html





URL
понедельник, 25 февраля 2008
03:52

Перевод 4-го выпуска Ангела-6


Перевод по ссылке: community.livejournal.com/ru_btvs/82009.html


URL
среда, 06 февраля 2008
20:05

7 Самураев

Грозилась я пересмотреть 7 Самураев, вдохновившись обложкой комикса Баффи 8.15. И все-таки это сделала. Гениальное кино, я б даже сказала - лучший фильм всех времен и народов.

И знаете, о чем я все время думала, глядя на этих самураев, и на весь этот "путь воина" - людей, которые творят смерть, чтоб другие люди могли творить жизнь?
Правильно - Death is your art, you make it with your hands, day by day - Fool for Love, слова Спайка Баффи. И еще: Death is your gift, слова Первой Истребительницы Баффи.
Нет, серьезно, такая параллель... Искусство Баффи, то, чему посвящена ее жизнь - исскуству убивать. Ее жизнь - сражение, и это изначально трагично, т.к. именно темная сторона жизни, зло в ней, вызывает необходимость в пути воина.
Интересно, сыграют ли на этой параллели в японской арке комикса?


URL
понедельник, 21 января 2008
05:29

Перевод на русский Angel: After the Fall, #3

Перевод по ссылке: community.livejournal.com/ru_btvs/79787.html

URL
пятница, 18 января 2008
00:05

Краткий пересказ и мысли по поводу Ангела 6.03

Впечатление в целом - улет, шиза, лучший из всех комиксов Баффиверса, что до сих пор читала.
Великолепная Иллирия, и я в восторге не только от ее реплик, но и от того, как ее рисуют. Богиня с Олимпа, можно сказать. Ее драки с Ангелом,а потом с драконом - щенячий восторг. А сцены путешествия по времени - тем более.
Огромное облегчение от прояснения ситуации со Спайком (гарем - это прикрытие для его ночных вылазок по спасению беспомощных, часть которых он прячет в своей вилле).
И писк от того, что он работает и дружит с Коннором. Ну наконец-то этих "наследников" Ангела запараллелили. Коннор подсыпает Ангелу соль на раны, намекая, что Спайк спасает больше народу, чем Ангел. Половина людей в отеле Коннора - от Спайка, а те, кто не влезают, живут у Спайка в вилле.
Личный бонус: отношения Ангела и Спайка, во всей своей сложности. То, что Коннор предпочитает Спайка, для Ангела такой же нож в сердце, похоже, как для Уэса была бы весть, что Иллирия предпочитает Спайка (по мнению Ангела). И потому он благополучно эту информацию от Уэса утаивает. Бедный Уэсик. Никто ему ничего не рассказывает, гулять с собой не берет. :( Бродит он по одиноким коридорам ВиХ, а Ангел ему еще и грубит.

Ну и в отчаяньи от того, что он такой никчемный бездарь, который сыну своему только вредит, тогда как Спайк (опять Спайк!) помогает, а также от того, что ему не нравится, что кто-то им играет (Ганн подставил Спайка и Иллирию в убийстве Крфа, но Ангел не знает про Ганна), Ангел сменяет игру. Отправляется к лордам ЛА и бросает им вызов, что если их всех победит, то будет править всем ЛА. Ему дают 2 дня на подготовку.
А он думает, как же он за эти два дня выздоровеет от ран, нанесенных Иллирией - ведь он же уже *не ВАМПИР*.
В #4 нам, я думаю, покажут эти 2 дня, и объяснят, что же с Ангелом случилось.

А что же с ним все-таки случилось?! Неужто шаншу? Шаншу ведь не предполагалось как награда, а как результат решающей роли в Апокалипсисе - хорошей или плохой. Ангел сыграл плохую роль, так что Шаншу (если это оно) - наказание.
Другая версия: что шаншу ему дали СП. Поскольку он им передал право на шаншу в финале Ангела-5.
Еще версии: это не шаншу. Это лишение его вампирских сил ВиХом. Ангел же говорит в конце #1, что "они изменили меня", имея в виду ВиХ. Короче, узнаем через месяц.

Интересно в свете этого откровения читается все предыдущее. Намеки-то шли косяком.
Когда Иллирия молотит Ангела, она таскает его за собой по разным временам. Лиам, кукла-Ангел, Ангел, старше лет на 20, в будущем (и чуть ли не на космическом корабле!), Ангел-бэбичка, с торчащими волосиками! И Иллирия все время приговаривает, что желает, чтоб его не было. Т.к. если его не будет, то они все "двинутся вперед". Но избавится от него не может ни в прошлом, ни в будущем. А дойдя до младенца, останавливается. Ангел думает, может в ней осталась частичка Фред, поэтому она его не добивает... И Иллирия в этот момент становится похожа на Фред, лицом.
Ангел пытается отбиваться от Иллирии кулаком (на что она презрительно замечает - ха, да в тебе лишь половина твоей силы - намек-с!), потом всаживает в нее кухонный нож, что дает ей идею. Потом берет пистолет с трупа чьего-то и пытается в нее стрельнуть (при этом думая, что вот-вот и сам станет трупом - опять намек-с!). Но Иллирия берет кучу ножей и за руки пригвождает Ангела к стене. И скачет с ним по времени.
Спайк вмешивается и пытается остановить Иллирию, она с ним ругается, и в это время прилетает дракон. Иллирия потрясающе красиво дерется с Драконом (все на равных), а Спайк в это время открепляет Ангела от стены и уносит оттуда у себя на плече (ах...). При этом спрашивая, как и Коннор в #2, знал ли Ангел все это время, где он, и почему не приходил. (ах-ах...) А потом допрашивает Ангела, не знает ли про них с Иллирией кто-то еще. Дракон в это время летает над виллой с прицепившейся к нему Иллирией, и Ангел говорит, что любой, кто посмотрит сейчас в небо в этом районе, узнает. Тут Спайк и объясняет, что Ангел ему все испортил, так как раскрыл его тайную операцию по спасению людей. Приехавший Коннор подтверждает это и говорит Ангелу, что они все это время работали вместе со Спайком... Мда. Немудрено, что Ангел паршиво себя чувствует - начал чего-то делать и все испортил, и Коннору, и Спайку. Ну вот, такие дела. А переведу я скоро.

А еще - масса красивых картинок здесь. Я думаю, этот выпуск растащат на иконки, особенно Иллирию.

URL
вторник, 15 января 2008
22:32

Новости об Ангеле-6

Новое интервью Линча, а в нем - картинки из Первой Ночи!!! Загадочный Коннор, чудный, чудный Уэс, и одна страница из истории Лорна! В стишках, как и обещали! Стишки по духу напоминают горькую иронию Спайка в его сказке про NFA. И, Мэйси, посмотри обязательно, кто там еще есть на этой страничке с Лорном...

На всякий случай, прямые ссылки на картинки:
Коннор
Уэс
Лорн

Еще там Линч уточняет, что загадочный тип с 5-й обложки Франко - некто, у кого есть маленькая, но оголтелая фанатская база. Может, все-таки это Линдси. Т.к. у Гру явно такой базы не было. А тем более у Сирка.

Да, #3 выходит завтра. Ждите отчета и ловите в инете!


URL
вторник, 01 января 2008
08:16

Йолочка для ПЧей, и классные аватарки.

Милые друзья, нате вам и от меня елочку, уж больно они красивые! :)



А еще нашла вот тут на ЖЖ классные авики по Ангелу-5, и девушка еще выложит! Сейчас там уже есть анимэшки до Destiny. Так что если хотите Ангела, который себя бьет по башке, или Ангела, которого Спайк бьет по башке, или наоборот, вам сюда:
community.livejournal.com/dignity20s_box/13450....
community.livejournal.com/dignity20s_box/13702....


URL
вторник, 25 декабря 2007
08:06

Новая обложка Урру к 5-му выпуску Ангела-6!

Вот эта обложка.

Спайк!!! С возвращением, лапа! Как же я рада тебя снова видеть, такого, каким ты должен быть (хочу иконку...)
И... тра-та-тах... Лорн!

И один загадочный мужик, про которого пока намекнули, что это не Джайлс, не Уэс #2, но известный персонаж из одного из шоу (т.е. "Баффи" не исключается). Кто же этот тип? Как бы мне не хотелось, чтоб это был Линдси, но уж больно непохож...

URL
воскресенье, 23 декабря 2007
23:25

Привет новым ПЧ, и с наступающими!

Привет новым ПЧ, и с наступающими!

Хочу поприветствовать всех, кто заглянул ко мне с прошлого раза: *Hope*, *klukva*, Alenka_i_am, almushka, amguz, Aspen Salix Keen, bogota, Bri, DracEnn, Geroneja, Ghost2004, igrushka13, Jaruschka, KittyCatie, KLFF, lag9, Lahesis, Lexcorp, Lina285, Lipari, m.A.Y.a., Oriella, Roksolana, sharonalee, Vasquez, Verutzi, ШанКа - спасибо, друзья!

И еще хочу с вами поделиться штучками из моего дома, которые мне создают праздничное настроение:

Джосс написал: "Согласен!"


А еще пряничный домик!







URL
03:55

Перевод 2-го выпуска Ангела После Падения

Перевод на сообществе в ЖЖ: community.livejournal.com/ru_btvs/78308.html


URL
суббота, 15 декабря 2007
08:35

Бастуем с Джоссом!

Наконец доползла до компьютера, так что для начала просто фотки и пара слов, а завтра уже что-то более осмысленное напишу.

Все было здорово, день был чудесный (для Бостона), типа +4.
Я по этому поводу приготовила вот такой плакат (Первая фотка - у меня дома, перед выходом):

На него там обращали внимание, и потом меня муж притащил уже к Джоссу, сказав, что у него все плакаты подписывают (хоть мне и было неловко ужасно), и Джосс сказал, что тащится от моего плаката, и подписался на нем: agree (т.е. согласен с месседжем!).

Мы были на этом событии где-то с 12-ти и до 5-ти. Был Джосс и еще два писателя: Роб Каттнер из Daily Show with John Stuart (политическая сатира, я смотрела пару раз) и Джейми Паглия ("Эврика", научная фантастика). Речи они толкали классные, сразу видно, что писатели. А Джосс просто фонтанировал своей гениальностью. Нет, серьезно, из него все это так и прет - он не может просто так говорить, у него идут полеты мысли, ассоциации, юмор и сюр на грани разума - я просто разинув рот все это ловила, жаль, что не записывала. Но какие-то друзья на Whedonesque уже отметились, что все писали на видео и скоро выложат на Ютуб.
Потом народ задавал вопросы, тоже по забастовке. Забавно, что перед этим Паглия попросил вопросы задавать именно по теме, а если мол хотите спросить, кого Баффи любит больше - Ангела или Спайка, то бесполезно, т.к. он сам фан и приятель Джосса, но тот ему так и не сказал. :)

Потом мы все гордой толпой прошли вдоль Гарварда до редакции Harvard Lampoon, под одобрительные реплики полицейских. Их профсоюз - самый сильный в Штатах, и они поддерживают все такие митинги. Там у нас где-то час был очень веселый митинг, с барабанщиком и массовиком-затейником из местного профсоюзного движения (оказывается, есть и такие)!
Джосс опять болеет, опять простужен! И исхудал, как тростинка. Вид у него был замученный. И при этом он был в расстегнутом пальто и без шапки! Я не выдержала и в очередной проход мимо ему сказала, что здесь не Калифорния, здесь холодно и нехай застегнется. А он в ответ: I have layers. :laugh: (Игра слов: "во мне много скрытых глубин" и "у меня много одежды поддето"). Вот выпендрежник - только он так никогда не выздоровеет.


массовик-затейник, донаты:


Потом все пошли в комик-шоп, где давали автографы. Мы там почти час отстояли в очереди, я с 11 до 5 съела один донат, которые там даром раздавали, а муж мой вообще ничего. Когда дошли до Джосса, у меня от волнения все мысли повыскакивали. Я ему хотела дать на подпись коробки от Баффи, Ангела и Светляка. Но с Баффи и Светляком коробки были темные, и я взяла только Ангела-5, т.к. там был светлое пятно. И комиксы. И лист для автографов, который я в итоге забыла вытащить... А он в итоге подписывал все светлой ручкой, т.е. мог бы подписать и темные коробки...
Короче, дала я ему 2 комикса Ангела, 1 Баффи (это все, что у меня было, остальное отвезла в Россию), коробку с Ангелом-5. И плакат у меня был с кукольным Ангелом. И я ему сказала, что их забастовка перекликается с Not Fade Away... И когда он подписался на Ангеле-5, сказала, что трое моих любимых мужчин у меня теперь на одной коробке... Он наверно подумал, что у меня на Ангеле сдвиг. Блин! Не на Ангеле, на Спайке!!! Ну да ладно... Да, а я ему пыталась указать на светлое пятно на Ангеле-5, для подписи, а это оказалась тень Ангелуса, или Ангела в вампирском обличье! А я не разглядела ее там! А он говорит: ну, разве можно на Ангелусе подписываться, он злой, это будет неправильно. И вытащил эту самую светлую ручку, и подписался внизу. :)

А еще он сказал, что это первый раз, когда ему дают комиксы Ангела на подпись. Я сказала - ну вот же ваше имя на обложке, я знаю, что не вы писали, но ваше же все равно... Надо было ему еще сказать, что и дракон там его (а он в профсоюзной речи еще толкал про драконов, ну, шутка была. Что писатели требуют, чтоб студии им дали процент от интернета, а еще чтоб им вынули да подали живых драконов. Но если им процент от интернета дадут, то на драконах они, так и быть, настаивать не будут. И потом еще много было шуток про драконов с Джоссом после этого, так что Мейси, на твой вопрос считай отвечено :)).
Ну, передала приветы от русских и украинских фанов. И все вроде, растерялась насчет остального... А Роб Каттнер, который рядом сидел, вдруг спросил: "по русски говоришь? Привет". Он такой нью-йорский типичный еврей, я подумала, может он вообще из наших бывших? Нет, американец, но учился в Питере по обмену. После чего они с мужем поговорили еще минут пять, и он потащил меня с ним фотографироваться. А я и ляпни: муж ваше шоу не смотрел, а я смотрела пару раз, понравилось, а теперь и мужа подсажу. А он: так шоу-то не будет, мы ж бастуем. А я: ну, мы повторы посмотрим. Блин!!! Они ж как раз борются против повторов... Ну ничего, я потом им всем пожелала удачи в их борьбе, я думаю, он понял, чего я имела в виду. :)


Короче, я там смущалась, тушевалась, но все равно было очень здорово рядом с этими товарищами постоять, особенно с Джоссом в пределах слышимости, т.к. он свой фонтан гениальности не затыкал ни на минуту. Но Джосса жалко, и забастовке конца не видно... И будет все это долго и не очень красиво, судя по всему.
И как хорошо, что я пошла с мужем. Он абсолютно не стеснительный, и даже еще до того, как понял, кто из них Джосс и кто он такой, умудрился с ним потрепаться у мужского туалета, в церкви, на первом митинге. Джосс спросил, не может ли он его пропустить, т.к. очень надо. Муж сказал - пожалуйста. Только Джосс вышел, идет писатель #2, Паглия, с той же просьбой - нельзя ли пропустить. Но тут уже муж сказал - отдохнешь. :) А еще муж все фотографировал, и за руку меня тащил говорить с Джоссом, покуда я помирала от смущения, и выстоял эту очередь в комик-шопе - при этом не будучи фанатом. Золотой человек. :)

О, кто-то выложил фотки уже на Whedonesque, получше моих, но я туда тоже попала! :)
flickr.com/photos/bsearles/sets/721576034620131...

URL
пятница, 14 декабря 2007
07:42

Превью 2-го выпуска "Ангел после падения"

День превьюшек сегодня! Dark Horse точно IDW на пятки наступает, не успели те выложить Ангела, так эти сразу Баффи.

Превью 4-х страниц! Красиво... только Нина и Уэс по-прежнему на себя не похожи. Хотя у Уэса все время глаза спрятаны за очками, в чем я вижу глубокий смысл. Может, в этом дело: что глаз не видно.

URL