Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
20:01 

Детки продолжают радовать

Дали им задание в школе - оформить обложки тетрадок для сочинений, т.е. налепить туда рисунки и фотки самого для них дорогого.
Ну, они налепили семью там нашу, кота Кузю, пингвинов (старая любовь не ржавеет! :)), а Миша взял и еще налепил огромного такого Спока, а также Кирка и Скотти.
Я спрашиваю - а почему Скотти, а не доктор? Он - ну, Скотти такой классный! И потом (тут я упала), "I wanted those who could activate self-destruct sequence"! :buh:
Т.е., "я хотел, чтоб были те, кто может инициировать команду на самовзрыв корабля". Вот это логика! :)

Кстати, Скотти - любимый герой моего второго ребенка. А у Миши это все-таки Спок. :) Но Даник, тем не менее, на свою тетрадку тоже налепил Спока. :)

А еще они мне заявили, что хотят быть Споком на Хэллоуин, попросили, чтоб я им костюмы купила. Но идти оба как один герой не хотели, и заспорили, кто же из них будет Спок. Я говорю - ну дайте, я одному из вас бородку налеплю, и будет он Миррор-Спок! :D Они - нет, не хотим быть Миррор-Споком! Наконец, Даник согласился идти как Скотти...

А еще они на свой ДР захотели друзей сводить на СТ-11 в ИМАХ, вот пойдем в этуи субботу... Причем, когда родители их друзей об этом узнали, многие попросились тоже с нами пойти. :D Короче, это традиция уже многих поколений. :)

01:47 

Вот это да! Когда дитя не Блюхера, и не Покемона глупого...

...и не Белинского и Гоголя с базара понесет - но сегодня у нас дома официально началась новая эпоха!

Мы с детьми раз в месяц ходим в комик-бук-шоп, где дети покупают себe разные карточки типа Покемона, Yo-Gi-Oh и прочего в том же духе, на их карманные деньги. Этой традиции уже несколько лет, т.к. все мальчики этого поколения похоже помешаны на карточках.

Так, вот, сегодня они... они обнаружили карточки по Стар Треку! И купили только их! Причем были карточки по ТОС, по фильмам ТОС и по СТ-11. Они повертели в руках СТ-11 и купили только ТОС. :D
Понятное дело, что мама радовалась не меньше их и с нетерпением стала рассматривать, что там есть.

На обложке, правда, самый неудачный кадр с физией Кирка, какой только можно выбрать:


Но там столько козырных моментов! Спок мелдится со всеми подряд! Момент, когда он делает это с командоршей, называется Spiritual Connection (т.е. контакт душ!) Но и с капитаном тоже не хуже - "смертельный вулканский захват" из того же эпизода! :D
А так же 2 карточки, где Кирк дерется с Кирком, и также где он висит без рубашки в Эмпате.

Но вот одна карточка с мелдингом настолько поразила мой мозг, что я сделала манипку. Под катом, чтоб не пугать слабонервных (рейтинг PG, ничего неприличного!). :tongue:
И чтоб два раза не вставать - еще одна манипка по Бостон Легалу, уж очень напрашивалась. :D

читать дальше

00:02 

Ответ на меме в Киркоспоках

Под катом - размышления о том, как я дошла до жизни такой: до шипперства К/С, поcле того, как была ярым антислэшером. И какую роль тут сыграл Джосс.
Перетащила сюда, если кому захочется про Джосса или ВК поговорить, чтоб не флудить в киркоспоках.

читать дальше

19:03 

УРРРАААА! Джоссу дали Эмми!

Хее, вся френдлента празднует, а я чем хуже!
Ужжасно рада за Доктора Ужаса, за Джосса и всю Horrible команду!

ОМГ - Джосс в кроссовках! :lol: Неконформисткий ты наш. :D



А еще глянула сюда - ого, а в соперниках то у Джосса было Daily Show со Стюартом и Колбером! Хее, теперь Колбер опять закатит истерику, что Джосс у них все отбирает - он столько ныл из-за того, что космический модуль на станции "Мир" назвали "Серенити", а не Колбер, и в итоге в его честь назавали тренажер. :D Так что с нетерпением жду новых истерик, а может, он наконец уже позовет Джосса к себе на шоу (ммм, мечта фаната...)

01:57 

Пересказ встреча Шатнера и Нимоя на Dragon Con-2009

UPDATE: Пересказ закончен и отредактирован, вставлены кусочки переводов Verit , плюс некоторые поправки.

Сами видео вот здесь можно взять:
trekmovie.com/2009/09/04/shatner-nimoy-talk-sta...

Вот у этого юзера на Ютубе: www.youtube.com/user/WhatJaneSays

Это такая эпическая вещь, что нельзя не перевести!

Итак, краткое содержание разговоров Билла и Леонарда на ДрагонКон-2009, с разбором самых интересных моментов.

1-е видео.

читать дальше

2-е видео.

читать дальше

3-е видео.

читать дальше

4-е видео

читать дальше

Видео 5

читать дальше

видео 6

читать дальше

видео 7

читать дальше
ВСЕ!
запись создана: 05.09.2009 в 23:00

22:39 

Чего Стар Трек с людьми делает

В первый раз в жизни ввязалась в ролевку, и это такая зараза! Весело, но работать очень мешает...
Делюсь на случай, если кому в жизни не хватает Стар Трека. :)

community.livejournal.com/enterprise_log/

23:41 

Неполиткорректный пост

ЖЖ лежит 2-й день, и я знаю почему, кажется.

Во всех американских новостях пишут про то, как Твиттер и Фэйсбук были обвалены кибератаками про- и анти-грузинских блоггеров друг на друга. Нынче ведь годовщина этой фигни, чтоб ее.

Короче, можно гордиться тем, что наш локальный ср*ч аукается всему миру.

Блин, как же это достало! :chainsaw:

02:08 

Смычка психушек!

Приятно видеть в новых увлечениях знакомое из старого, вот как например этого милейшего товарища в Big Bang Theory:


Интересно, его Джосс из Big Bang Theory себе в Dr.Horrible перетащил, или наоборот?

А вот как незабываемого директора Снейдера из Баффи задействовали в Стар Треке: очень подходящий образ, надо сказать! :)


А вот это настолько глючно-похоже, что даже захотелось ангствого клипа по КС на Where Do We Go From Here (The curtains close on a kiss, God knows, We can tell the end is near...)
А чего - на песни из Хоррибла вот уже делают клипы. :)



02:06 

Унификация (ТНГ) - отчет с картинками

Ох, получилось длинно, да еще и с пикспамом...

Короче, я все-таки не удержалась и забежала вперед, посмотрев Унификацию в Star Trek: The Next Generation (5-й сезон, эпизоды 7-8).

Ну во-первых - это же Спок! Во-вторых - Спок и ромуланцы, и его безнадежно благородная (или благородно безнадежная) миссия у них. читать дальше

@темы: Star Trek

22:22 

Джосса номинировали на Эмми за Доктора Хоррибла

Мне ужасно приятно, и я очень рада за Джосса!
Только подумать, что создателя 3-х культовых и мифообразующих сериалов номинировали на Эмми лишь один раз за все это время - за эпизод "Hush" из Buffy.

А тут под Д-ра Хоррибла даже создали новую категорию: short-format live-action entertainment program (короткая художественная телепрограмма).
Другие номинанты: "Battlestar Galactica: The Face of the Enemy", "Bruce Springsteen Super Bowl Halftime Show."

Вот здесь как всегда милое интервью Джосса об этом, он там еще говорит о том, что им и хочется, и колется (так как боязно испортить совершенство, я думаю ;)) сделать продолжение Д-ра Хоррибла:
scifiwire.com/2009/07/joss-whedon-on-emmys-dr-h...

Так что засекаем дату Эммей: 29-е августа, и будем болеть!

А вообще я соскучилась по Д-ру, надо бы пересмотреть!

Далее под катом - фэнский дыбр про джоссверс и Стар Трек:
читать дальше

18:57 

Возвращение блудной дочери

Всем привет! Простите, что пропала так надолго, но не писалось что-то совсем.
А тут вот, стыдно сказать, пришло письмо, что днвник заархивируют из-за неактивности, и стало мне стыдно, и так жалко дневника - я уверена, что еще вернусь!

Последние 1.5 месяца я пытаюсь заглотить и переварить 40-летний фэндом, т.е. Стар Трек. Даже не знаю, как это назвать - трекануло меня? Или звездануло? :) Но тусуюсь на дайрях я в основном вот в этих двух местах:
www.diary.ru/~ST-TOS/
www.diary.ru/~never-parted/

УПД: О, и на ФЭРе тусуюсь, кстати, вот здесь:
forum.exler.ru/index.php?showtopic=148288

Но я надеюсь, что вернусь и сюда, когда немножко приду в себя! :)

00:09 

Песни-комментарии к Dr.Horrible транскрибированы!

Ура! Вот тут: tinyurl.com/9r5t5l

А вот милая, милая песня Джосса:читать дальше

Особенно прислушайтесь к этому и подумайте про комикс Баффи-8. :)

But now we pick pick pick pick pick it apart
Open it up to find the tick tick tick of a heart
A heart
Broken

It's broken by the endless loads
Of "making of's" and mobisodes
The tie-ins, prequels, games and codes the audience buys
The narrative dies
Stretched and torn


Думаю, скоро и сами экстры выложат где-нибудь.

20:14 

С праздничками всех!

Новогодний привет от котика Кузи:

Photobucket Photobucket

Милым френдам - радостей и удачи в Новом Году. :xmas: :new4:

А я постараюсь почаще появляться. :)

20:06 

Субтитры к Доктору Ужасу

Извиняюсь за долгую пропажу, но купила я тут наконец официальный ДВД с Доктором Ужасом, и стало мне стыдно за заброшенный проект субтитров, тем более там такие замечательные переводы песен у Роны-Вороны и Smth_Blue.

Короче, вчера я освоила очень много новых знаний по работе с субтитрами, вот отсюда:
project-modelino.com/software_subtitles.htm

После чего выдрала официальные субы с официального диска, и наложила на них все наши переводы, и даже выверила через программу DirectVobSub, играющую с Windows Media Player.
Результат вот здесь: ilfolder.com/files/33779199 (UPDATED)

Интересно, что официальный диск играет чуть быстрей, чем скачанные в августе акты мюзикла в формате .flv. Но если задать правильное соотношение в DirectVobSub (время конца субтитров к времени конца игры файла .flv), то официальные субы идеально ложатся на видеоряд.

Следующий шаг - попробовать всучить их Джоссу и Ко, чтобы поставить на официальный диск (пока не могу на них выйти так, чтоб они ответили), а также выложить на главные базы субтитров.

Пожалуйста, скачайте и посмотрите, если не лень, на предмет ошибок.
В конце я поставила кредиты, посмотрите - никого не забыла?

Вопросы к знатокам работы с субтитрами:
1) Как вставить нотный знак перед песнями? Текстовый файл .srt не дает этот знак сохранить. Или песни можно выделить курсивом?
2) На какие сайты обычно субтитры выкладывают?

UPD: Все, научилась смотреть ДВД со своими субами: надо смотреть через Media Player Classic.
В процессе были найдены ошибки в субах, выложена новая версия - ссылка на субы выше исправлена.

21:12 

С политикой пора завязывать...

а то от нее одно расстройство, и на Джоссверс не остается сил.
Кто бы мне дал по башке и оттащил от блогов, где народ в ужасе от Сары Палин и МакКейна. Я понимаю, страшно будет, если их выберут, а что делать - жизнь-то продолжается.

Чтоб настроение поднять - классный прикол от Стивена Кольбера:
"Ну да, у Сары Палин больше опыта исполнительной власти, чем у Обамы, МакКейна и Бидена, вместе взятых (фу - какой, однако, маразматический втройничок!)" :laugh:
Гы, слэшеры везде! :)

00:01 

Снова дома

Как же здорово было на слете, как приятно опять было увидеть всех, и увидеть чудесный город Киев, и посидеть и поболтать в чудесной Пузатой Хате, и снова увидеть Днепр, Владимирский спуск, и Андреевский спуск, и обезьянку прошлогоднюю, и памятник слэшерам (который решено было переименовать в памятник жертвам слэша, т.к. там не субъекты слэша все-таки изображены, а объекты :) ), и Днепр, и Крещатик.
И добавить к видам киевского транспорта теплоход и фуникулер. :)
И в эту квартиру уже приезжаешь, как к себе домой. А в этот раз мы еще и по окрестностям квартиры прогулялись, найдя интернет-кафе напротив, пару красивых старинных зданий, обалденный парк с рестораном и фонтаном, еще фонтаны, концептуальные скульптуры в честь Малевича, часовню и магазин Экко через дом от нашего, который я слишком поздно обнаружила, блин.

Спасибо милым баффоголикам - хозяевам и гостям - за прием, за компанию, за рассказы и разговоры, за то, что вы есть. :)

Киев и киевляне только похорошели за год, за исключением, правда, некоторых станций метро, которые были жутким образом переделаны под рекламу дезодорантов. :wow2: В смысле, полностью переделаны - ну, я на фотке покажу.

А еще был три раза пересмотрен Доктор Ужас - один раз с переводом. И был полностью отсмотрен 6-й сезон, в двухдневном марафоне, с обсуждениями и комментариями. Полный кайф! И сезон на самом деле классный, вот.

19:27 

Перевод Dr.Horrible: "A man got to do what a man got to do"

Ну что, продолжим? :)
Я перевела песни в конце 1-го акта, под катом (они там еще все одновременно поют, кошмар). Если ничего лучшего не объявится, использую в субах.
Пение идет курсивом. А скажите - если я сделаю курсив в файле субтитров .rtf, он так и будет курсивом на экране?

Перевод под катом, замечания принимаются.

читать дальше

19:15 

Перевод субтитров 3-го акта Dr.Horrible (без песен)

UPD: Пытаемся придумать, как лучше перевести этот вопль Молотка:
"Mommy! Someone maternal!"

Мои идеи: "Мамочка! Мамина юбка, где ты?"
Или "Мамочка! Или нянюшка!"
Может, еще будут идеи?

Перевод субтитров под катом.

читать дальше
запись создана: 26.07.2008 в 03:18

18:31 

Уезжаю на море, вернусь через неделю.

Переводами Dr.Horrible пользуйтесь пожалуйста как хотите.
Можно копировать себе и менять,можно песни вставлять, делать субы и пр. Вернусь - включусь в работу. :)

Под катом вариант лошадиной песни, если ничего лучшего не будет:

читать дальше

18:14 

Перевод субтитров 2-го акта Dr.Horrible (без песен)

Субы под катом.

UPD: По итогам замечаний внесены исправления.

читать дальше
запись создана: 26.07.2008 в 00:31

Дневник Mrs Underhill

главная